Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Nacidos para Perder

Nacidos para Perder

Soy del color de tu porvenir
Me dijo el hombre del traje gris
No eres mi tipo le contesté
Y aquella tarde aprendí a correr
Al pisar la estación
Le abrí la jaula a mi corazón
Tras las montañas estaba el mar
La noche, el vértigo, la ciudad
El mundo a cambio de una canción
Me daba un plato, un beso, un colchón
La única medalla que he ganado en la vida
Era de hojalata y decepción
No tenía salida el callejón del cuartel
Para el desertor del batallón
De los nacidos para perder
Prima del alma desnúdame
Del traje gris de la multitud
Devuélveme al camino del sur
Al país de la niñez
Donde uno y uno sumaban tres
La única medalla que me ha dado la vida
En el escenario la gané
No tenía salida el callejón del cuartel
Para el desertor del batallón
De los nacidos para perder
De los nacidos para perder
De los que viven muertos de sed
Prima del alama, desúdame
Y aquella tarde, aprendí a correr
Donde uno y uno, sumaban diez
De los latidos para perder
No eres mi tipo, le contesté
Aquella tarde aprendí

Рожденные проигрывать

Я цвета твоего будущего,
Сказал мне человек в сером костюме.
Ты не в моем вкусе, ответил я,
И в тот вечер я научился бежать.
Ступив на станцию,
Я открыл клетку своего сердца.
За горами было море,
Ночь, головокружение, город.
Мир в обмен на песню
Давал мне тарелку супа, поцелуй, ночлег.
Единственная медаль, которую я завоевал в жизни,
Была из жести и разочарования.
Не было выхода из казарменного переулка
Для дезертира из батальона
Рожденных проигрывать.
Родная душа, раздень меня
С серого костюма толпы,
Верни меня на южную дорогу,
В страну детства,
Где один плюс один равнялось трем.
Единственная медаль, которую мне дала жизнь,
На сцене я ее завоевал.
Не было выхода из казарменного переулка
Для дезертира из батальона
Рожденных проигрывать.
Рожденных проигрывать,
Тех, кто живет, умирая от жажды.
Родная душа, раздень меня.
И в тот вечер я научился бежать,
Где один плюс один равнялось десяти.
Из сердец, обреченных проигрывать.
Ты не в моем вкусе, ответил я.
В тот вечер я научился.