Текст и перевод песни Joaquín Sabina - No Permita la Virgen
No
permita
la
virgen
que
tengas
poder
Que
la
Vierge
ne
te
permette
pas
d'avoir
du
pouvoir
Sobre
lágrimas,
egos,
haciendas
Sur
les
larmes,
les
égos,
les
domaines
Cuando
labio
sin
ánima
quieran
quererte
al
contado
Quand
une
lèvre
sans
âme
voudra
t'aimer
au
comptant
Liquida
la
tienda
Liquide
la
boutique
No
te
pases
un
pelo
de
listo
Ne
fais
pas
le
malin
No
inviertas
en
cristos,
no
te
hagas
el
tonto
N'investis
pas
dans
les
christs,
ne
fais
pas
l'idiot
Las
hogueras
a
primera
vista
Les
foyers
au
premier
regard
Cuché
de
revista,
se
apagan
bien
pronto
Cache
de
magazine,
s'éteignent
vite
El
caballo
de
Atila
no
sabe
trotar
Le
cheval
d'Attila
ne
sait
pas
trotter
Sin
hollar
azulejos
silvestres
Sans
fouler
les
carreaux
sauvages
Los
vencejos
con
ánimo
de
molestar
Les
martinets
avec
l'intention
de
déranger
Coleccionan
estatuas
ecuestres
Collectionnent
les
statues
équestres
Cosas
de
quita
y
pon
Des
choses
à
mettre
et
à
enlever
Mariposas
de
sangre
marrón
Des
papillons
de
sang
brun
Carnavales
en
los
arrabales
de
mi
corazón
Des
carnavals
dans
les
faubourgs
de
mon
cœur
La
belleza
es
un
rabo
de
nube
La
beauté
est
une
queue
de
nuage
Que
sube
de
dos
en
dos
las
escaleras
Qui
monte
les
escaliers
de
deux
en
deux
Un
carnét
exclusivo
de
socio
Un
carnet
exclusif
de
membre
Del
pingüe
negocio
de
la
primavera
De
l'entreprise
lucrative
du
printemps
Un
barril
de
cerveza
que
mata
de
sed
Un
baril
de
bière
qui
tue
la
soif
Un
melón
con
pezón
de
sandía
Un
melon
avec
un
mamelon
de
pastèque
Un
espía
enemigo,
un
contigo
al
revés
Un
espion
ennemi,
un
toi
à
l'envers
Es
un
ombligo
de
bisutería
C'est
un
nombril
de
bijouterie
Cosas
de
quita
y
pon
Des
choses
à
mettre
et
à
enlever
Mariposas
de
sangre
marrón
Des
papillons
de
sang
brun
No
me
quieras
querer
Ne
me
veux
pas
me
vouloir
No
me
quieras
matar,
corazón
Ne
me
veux
pas
tuer,
mon
cœur
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na,
na
na
Na
na
na
na
na
na,
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na,
na
na
Na
na
na
na
na
na,
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na,
na
na
Na
na
na
na
na
na,
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Na
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
Cosas
de
quita
y
pon
Des
choses
à
mettre
et
à
enlever
Mariposas
de
sangre
marrón
Des
papillons
de
sang
brun
Cardenales
en
los
funerales
de
mi
corazón
Des
cardinaux
aux
funérailles
de
mon
cœur
No
permita
la
virgen
que
tengas
poder
Que
la
Vierge
ne
te
permette
pas
d'avoir
du
pouvoir
Оцените перевод
1
No Permita la Virgen
2 Vamonos pa'l Sur
3 La Canción Mas Hermosa del Mundo
4 Como un Dolor de Muelas
5 69 Punto G
6 Peces de Ciudad
7 El Cafe de Nicanor
8 Lagrimas de Plastico Azul
9 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
10 Arenas Movedizas
11 Ya Eyacule
12 Cuando Me Hablan del Destino
13 Camas Vacias
14 Semos Diferentes
2 Vamonos pa'l Sur
3 La Canción Mas Hermosa del Mundo
4 Como un Dolor de Muelas
5 69 Punto G
6 Peces de Ciudad
7 El Cafe de Nicanor
8 Lagrimas de Plastico Azul
9 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
10 Arenas Movedizas
11 Ya Eyacule
12 Cuando Me Hablan del Destino
13 Camas Vacias
14 Semos Diferentes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.