Текст и перевод песни Joaquín Sabina - No Permita la Virgen
No
permita
la
virgen
que
tengas
poder
Да
не
допустит
Дева,
чтоб
власть
имела
ты
Sobre
lágrimas,
egos,
haciendas
Над
слезами,
над
эго,
над
чувствами
моими,
Cuando
labio
sin
ánima
quieran
quererte
al
contado
Когда
губы
бездушные
захотят
купить
любовь,
Liquida
la
tienda
Закрой
лавочку
свою,
милая.
No
te
pases
un
pelo
de
listo
Не
хитри,
не
умничай,
No
inviertas
en
cristos,
no
te
hagas
el
tonto
Не
вкладывайся
в
святых,
не
притворяйся
дурочкой.
Las
hogueras
a
primera
vista
Костры
с
первого
взгляда,
Cuché
de
revista,
se
apagan
bien
pronto
Как
в
журнале
картинка,
быстро
гаснут.
El
caballo
de
Atila
no
sabe
trotar
Конь
Атиллы
не
может
рысью
скакать,
Sin
hollar
azulejos
silvestres
Не
топча
диких
изразцов.
Los
vencejos
con
ánimo
de
molestar
Стрижи,
желая
досаждать,
Coleccionan
estatuas
ecuestres
Коллекционируют
конные
статуи.
Cosas
de
quita
y
pon
Вещи
на
один
раз,
Mariposas
de
sangre
marrón
Бабочки
с
кровью
коричневой,
Carnavales
en
los
arrabales
de
mi
corazón
Карнавалы
на
задворках
моего
сердца.
La
belleza
es
un
rabo
de
nube
Красота
— это
хвост
облака,
Que
sube
de
dos
en
dos
las
escaleras
Что
взбирается
по
лестнице,
перепрыгивая
через
ступеньку,
Un
carnét
exclusivo
de
socio
Эксклюзивный
членский
билет
Del
pingüe
negocio
de
la
primavera
В
прибыльный
бизнес
весны.
Un
barril
de
cerveza
que
mata
de
sed
Бочка
пива,
что
вызывает
жажду,
Un
melón
con
pezón
de
sandía
Дыня
с
соском
арбуза,
Un
espía
enemigo,
un
contigo
al
revés
Вражеский
шпион,
"с
тобой"
наоборот,
Es
un
ombligo
de
bisutería
Это
пупок
из
бижутерии.
Cosas
de
quita
y
pon
Вещи
на
один
раз,
Mariposas
de
sangre
marrón
Бабочки
с
кровью
коричневой,
No
me
quieras
querer
Не
пытайся
любить
меня,
No
me
quieras
matar,
corazón
Не
пытайся
убить
меня,
сердце
мое.
Na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na,
na
na
На
на
на
на
на
на,
на
на
Na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na,
na
na
На
на
на
на
на
на,
на
на
Na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na,
na
na
На
на
на
на
на
на,
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
Na
na
na
na,
na
na
na,
na
na
na
На
на
на
на,
на
на
на,
на
на
на
Cosas
de
quita
y
pon
Вещи
на
один
раз,
Mariposas
de
sangre
marrón
Бабочки
с
кровью
коричневой,
Cardenales
en
los
funerales
de
mi
corazón
Кардиналы
на
похоронах
моего
сердца.
No
permita
la
virgen
que
tengas
poder
Да
не
допустит
Дева,
чтоб
власть
имела
ты.
Оцените перевод
1
No Permita la Virgen
2 Vamonos pa'l Sur
3 La Canción Mas Hermosa del Mundo
4 Como un Dolor de Muelas
5 69 Punto G
6 Peces de Ciudad
7 El Cafe de Nicanor
8 Lagrimas de Plastico Azul
9 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
10 Arenas Movedizas
11 Ya Eyacule
12 Cuando Me Hablan del Destino
13 Camas Vacias
14 Semos Diferentes
2 Vamonos pa'l Sur
3 La Canción Mas Hermosa del Mundo
4 Como un Dolor de Muelas
5 69 Punto G
6 Peces de Ciudad
7 El Cafe de Nicanor
8 Lagrimas de Plastico Azul
9 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
10 Arenas Movedizas
11 Ya Eyacule
12 Cuando Me Hablan del Destino
13 Camas Vacias
14 Semos Diferentes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.