Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Nube Negra

Cuando busco el verano en un sueño vacío
Cuando te quema el frío si me coges la mano
Cuando la luz cansada tiene sombras de ayer
Cuando el amanecer es otra noche helada
Cuando juego mi suerte al verso que no escribo
Cuando sólo recibo noticias de la muerte
Cuando corta la espada de lo que ya no existe
Cuando deshojo el triste racimo de la nada
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que venden soledades de ginebra
Al otro lado de los pagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Cuando siento piedad por sentir lo que siento
Cuando no sopla el viento en ninguna ciudad
Cuando ya no se ama ni lo que se celebra
Cuando la nube negra se acomoda en mi cama
Cuando despierto y voto por el miedo de hoy
Cuando soy lo que soy en un espejo roto
Cuando cierro la casa porque me siento herido
Cuando es tiempo perdido preguntarme, ¿qué pasa?
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que vendan soledades de ginebra
Al otro lado de los pagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Al otro lado de los pagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Que venden soledades de ginebra
Con humo blanco de la nube negra

Когда я ищу лето в пустом сне,
Когда тебе холодно, если ты возьмешь меня за руку,
Когда усталый свет имеет вчерашние тени,
Когда рассвет - Еще одна ледяная ночь,
Когда я играю свою удачу в стих, который я не пишу,
Когда я получаю только новости о смерти,
Когда он режет меч из того, чего больше нет.
Когда я избавляюсь от печального кластера из ниоткуда,
Я могу только попросить тебя подождать меня.
По ту сторону черного облака
Там, где не осталось торговцев.
Которые продают женевские уединения
На другой стороне пагонов
На другой стороне обанкротившейся Луны
Там, где написаны песни,
С белым дымом черного облака
Когда я чувствую жалость к тому, что чувствую,
Когда ни в одном городе не дует ветер,
Когда больше не любят и не празднуют
Когда черное облако оседает на моей кровати,
Когда я просыпаюсь и голосую за страх сегодня,
Когда я такой, какой я есть в разбитом зеркале,
Когда я закрываю дом, потому что мне больно.
Когда время потрачено впустую, что происходит?
Я могу только попросить тебя подождать меня.
По ту сторону черного облака
Там, где не осталось торговцев.
Пусть продают женевские уединения
На другой стороне пагонов
На другой стороне обанкротившейся Луны
Там, где написаны песни,
С белым дымом черного облака
На другой стороне пагонов
На другой стороне обанкротившейся Луны
Там, где написаны песни,
Которые продают женевские уединения
С белым дымом черного облака