Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Números Rojos
Dos
pilotos
se
enfrentan
al
volante
Два
пилота
столкнулись
за
рулем
En
el
rally
a
Dakar
de
la
M30
На
ралли
в
Дакар
M30
El
segundo
no
cumple
los
50
Второму
не
исполняется
50
лет
Y
el
que
va
por
delante
И
тот,
кто
идет
впереди,
Del
Sargento
Pimienta
es
un
marciano
Сержант
перец-Марсианин
Que
canta
por
los
codos
de
su
hermano
Который
поет
на
локтях
своего
брата
Ambos
tienen
sus
celos
y
sus
novias
У
обоих
есть
свои
ревности
и
их
подруги
Sus
divorcios,
sus
ángeles
caídos
Их
разводы,
их
падшие
ангелы,
Sus
volcanes,
sus
duelos,
¿quién
ha
sido?
Его
вулканы,
его
дуэли,
кто
это
был?
Sus
filias
y
sus
fobias
Их
филии
и
их
фобии
Pero
uno
suda
a
muerte
la
camisa
Но
один
потеет
до
смерти
рубашку,
Y
el
otro
duda
y
nunca
tiene
prisa
А
другой
сомневается
и
никогда
не
спешит.
Qué
par
de
idiotas
Какая
пара
идиотов
Dos
ascensores
Два
лифта
Gata
con
botas
Кошка
в
сапогах
Males
de
amores
Зло
любви
Vuelve
al
rebaño
Вернитесь
в
стадо
Carne
enlutada
Мясная
консервация
Sobran
peldaños
Оставшиеся
ступеньки
Vista
cansada
Усталый
вид
Tuyo
y
ajeno
Твой
и
чужой
Besos
impares
Нечетные
поцелуи
Pan
con
veneno
Хлеб
с
ядом
Luna
sin
bares
Луна
без
баров
Héroes
sin
tumba
Герои
без
могилы
Cal
en
los
ojos
Известь
в
глазах
Hambre
con
rumba
Голод
с
румбой
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
¿Quién
dijo
que
hoy
es
múltiplo
de
antes?
Кто
сказал,
что
сегодня
кратно
предыдущему?
Y
el
ego,
un
envidioso
malcriado
И
эго,
испорченный
завистник,
¿Qué
maldición
separa
a
los
amantes
que
no
se
han
olvidado?
Какое
проклятие
отделяет
влюбленных,
которые
не
забыли?
¿Quién
podrá
resolver
la
cuadratura
de
esta
regla
de
tres
con
calentura?
Кто
сможет
решить
квадратуру
этого
правила
из
трех
с
теплотой?
Falta
una
sota
Отсутствует
валет
Sobran
dos
reyes
Осталось
два
короля
Cuerpos
de
jota
Тела
валета
Contra
las
leyes
Против
законов
Ratas
de
barco
Лодочные
крысы
Frena
esa
moto
Тормози
этот
мотоцикл.
Viudas
de
narco
Вдовы
наркомана
Boda
sin
fotos
Свадьба
без
фотографий
Seda
con
pana
Шелк
с
вельветом
Uña
sin
mano
Гвоздь
без
руки
Cada
semana
Каждую
неделю
Muere
un
verano
Умирает
одно
лето
Traje
de
luces
Костюм
огней
Pata
de
cojo
Хромая
лапа
Caras
y
cruces
Лица
и
кресты
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Qué
par
de
idiotas
Какая
пара
идиотов
Dos
ascensores
Два
лифта
Gata
con
botas
Кошка
в
сапогах
Males
de
amores
Зло
любви
Traje
de
luces
Костюм
огней
Pata
de
cojo
Хромая
лапа
Caras
y
cruces
Лица
и
кресты
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Números
rojos
Красные
цифры
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.