Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Pasándolo Bien
Creen,
porque
la
gente
no
habla
ya
de
mí
Думают,
потому
что
люди
больше
не
говорят
обо
мне,
Que
estoy
más
acabado
que
Antonio
Machín
Что
я
уже
более
обречен,
чем
Антонио
Мачин.
Dense
prisa,
si
me
quieren
enterrar
Поторопитесь,
если
хотите
меня
похоронить,
Pues
tengo
la
costumbre
de
resucitar
Ведь
у
меня
есть
привычка
воскресать.
Y
salgo
del
nicho
cantando
И
я
выхожу
из
гробницы,
петь,
Y
salgo
vivo
y
coleando
И
я
выхожу
живым
и
живучим,
Pero
pasando,
eh-eh-eh
Но
чувствуя
себя
хорошо,
э-э-э.
Pasando
de
críticos,
pasando
de
místicos
Проходя
мимо
критиков,
проходя
мимо
мистиков,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
bodas,
pasando
de
modas
Проходя
мимо
свадеб,
проходя
мимо
мод,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
miedos,
pasando
de
credos
Проходя
мимо
страхов,
проходя
мимо
верований,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Hay
también
quien
se
dedica
a
disparar
Есть
и
те,
кто
стреляет,
Balas
que
me
rozan
pero
no
me
dan
Пули
скользят
по
мне,
но
не
убивают,
Al
paso
que
vamos
me
figuro
que
В
таком
темпе,
я
думаю,
Cumpliré
más
años
que
Matusalén
Я
проживу
больше,
чем
Матушалех.
Muriendo
y
resucitando
Умирая
и
воскресая,
Sigo
vivo
y
coleando
Я
остаюсь
живым
и
живучим,
Pero
pasando,
eh-eh-eh
Но
чувствуя
себя
хорошо,
э-э-э.
Pasando
de
mitos,
pasando
de
gritos
Проходя
мимо
мифов,
проходя
мимо
криков,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
puros,
pasando
de
duros
Проходя
мимо
сигар,
проходя
мимо
трудностей,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
cultos,
pasando
de
insultos
Проходя
мимо
культов,
проходя
мимо
оскорблений,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
insectos,
pasando
de
ineptos
Проходя
мимо
насекомых,
проходя
мимо
неумех,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
novias,
pasando
de
fobias
Проходя
мимо
подружек,
проходя
мимо
фобий,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
atletas,
pasando
de
anfetas
Проходя
мимо
атлетов,
проходя
мимо
амфетаминов,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
gafes,
pasando
de
cafres
Проходя
мимо
неудачников,
проходя
мимо
грубиянов,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
Pili,
pasando
de
Mili
Проходя
мимо
Пили,
проходя
мимо
Мили,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando
de
lemas,
pasando
de
esquemas
Проходя
мимо
лозунгов,
проходя
мимо
схем,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Pasando,
pasando
Проходя,
проходя,
Pasándolo
bien
Чувствуя
себя
хорошо.
Оцените перевод
1
La tormenta
2 Marieta
3 Círculos viciosos
4 La hoguera
5 Nos ocupamos del mar
6 Adivina, adivinanza
7 Villatripas
8 Un santo varón
9 El cromosoma
10 Pasándolo bien
11 Pongamos que hablo de Madrid
12 Un burdo rumor
13 Mi ovejita lucera
14 La Hoguera
15 El Cromosoma
16 Un Burdo Rumor
17 Nos Ocupamos del Mar
18 Un Santo Varón
19 Adivina, Adivinanza
20 Pasándolo Bien
21 Pongamos Que Hablo de Madrid
22 Circulos Viciosos
23 Mi Ovejita Lucera
2 Marieta
3 Círculos viciosos
4 La hoguera
5 Nos ocupamos del mar
6 Adivina, adivinanza
7 Villatripas
8 Un santo varón
9 El cromosoma
10 Pasándolo bien
11 Pongamos que hablo de Madrid
12 Un burdo rumor
13 Mi ovejita lucera
14 La Hoguera
15 El Cromosoma
16 Un Burdo Rumor
17 Nos Ocupamos del Mar
18 Un Santo Varón
19 Adivina, Adivinanza
20 Pasándolo Bien
21 Pongamos Que Hablo de Madrid
22 Circulos Viciosos
23 Mi Ovejita Lucera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.