Pongamos Que Hablo de Madrid - Joaquín Sabinaперевод на русский
Allá
donde
se
cruzan
los
caminos
Там,
где
пересекаются
пути,
Donde
el
mar
no
se
puede
concebir
Где
море
невозможно
представить,
Donde
regresa
siempre
el
fugitivo
Куда
всегда
возвращается
беглец,
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Предположим,
я
говорю
о
Мадриде.
Donde
el
deseo
viaja
en
ascensores
Где
желание
поднимается
на
лифтах,
Un
agujero
queda
para
mí
Остаётся
дыра
для
меня,
Que
me
dejo
la
vida
en
sus
rincones
Я
оставляю
свою
жизнь
в
его
уголках,
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Предположим,
я
говорю
о
Мадриде.
Las
niñas
ya
no
quieren
ser
princesas
Девочки
больше
не
хотят
быть
принцессами,
Y
a
los
niños
les
da
por
perseguir
А
мальчики
гоняются
за,
El
mar
dentro
de
un
vaso
de
ginebra
Морем
в
стакане
джина,
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Предположим,
я
говорю
о
Мадриде.
Los
pájaros
visitan
al
psiquiatra
Птицы
ходят
к
психиатру,
Las
estrellas
se
olvidan
de
salir
Звёзды
забывают
выходить,
La
muerte
pasa
en
ambulancias
blancas
Смерть
проезжает
в
белых
машинах
скорой
помощи,
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Предположим,
я
говорю
о
Мадриде.
El
sol
es
una
estufa
de
butano
Солнце
— это
газовая
плита,
La
vida
un
metro
a
punto
de
partir
Жизнь
— метро,
готовое
отправиться,
Hay
una
jeringuilla
en
el
lavabo
В
раковине
лежит
шприц,
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Предположим,
я
говорю
о
Мадриде.
Cuando
la
muerte
venga
a
visitarme
Когда
смерть
придёт
навестить
меня,
Que
me
lleven
al
sur
donde
nací
Пусть
отвезут
меня
на
юг,
где
я
родился,
Aquí
no
queda
sitio
para
nadie
Здесь
больше
нет
места
ни
для
кого,
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Предположим,
я
говорю
о
Мадриде.
De
Madrid
О
Мадриде,
De
Madrid
О
Мадриде,
De
Madrid
О
Мадриде.
Оцените перевод
1
Conductores Suicidas
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.