Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Pongamos Que Hablo de Madrid
Bueno,
esta
canción
se
llama:
"Pongamos
que
hablo
de
Madrid"
Хорошо,
эта
песня
называется:
"Допустим,
я
говорю
о
Мадриде"
Y
es
una
historia
de
amor
y
de
odio
И
это
история
любви
и
ненависти
A
una
ciudad
invivible,
pero
insustituible
К
невыносимому
городу,
но
незаменимому
Es
una
letra
que
yo
hice
sobre
una
melodía
de
Antonio
Sánchez
que
es
este
chico
Это
слова,
которые
я
написал
на
мелодию
Антонио
Санчеса,
который
вот
этот
парень
Allá
donde
se
cruzan
los
caminos
Там,
где
пересекаются
дороги
Donde
el
mar
no
se
puede
concebir
Где
о
море
не
может
быть
и
речи
Donde
regresa
siempre
el
fugitivo
Куда
всегда
возвращается
беглец
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Допустим,
я
говорю
о
Мадриде
Donde
el
deseo
viaja
en
ascensores
Где
желание
путешествует
на
лифтах
Un
agujero
queda
para
mi
Одна
дыра
остается
для
меня
Que
me
dejó
la
vida
en
sus
rincones
Которую
жизнь
оставила
в
ее
уголках
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Допустим,
я
говорю
о
Мадриде
Las
niñas
ya
no
quieren
ser
princesas
Девочки
уже
не
хотят
быть
принцессами
Y
a
los
niños
les
da
por
perseguir
А
мальчикам
нравится
преследовать
El
mar
dentro
de
un
vaso
de
ginebra
Море
в
стакане
джина
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Допустим,
я
говорю
о
Мадриде
Los
pájaros
visitan
al
psiquiatra
Птицы
ходят
к
психиатру
Las
estrellas
se
olvidan
de
salir
Звезды
забывают
восходить
La
muerte
pasa
en
ambulancias
blancas
Смерть
проходит
на
белых
скорых
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Допустим,
я
говорю
о
Мадриде
El
sol
es
una
estufa
de
butano
Солнце
- это
газовая
плита
La
vida
un
metro
a
punto
de
partir
Жизнь
- метро,
готовое
отправиться
Hay
una
jeringuilla
en
el
lavabo
В
ванной
есть
шприц
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Допустим,
я
говорю
о
Мадриде
Cuando
la
muerte
venga
a
visitarme
Когда
смерть
придет
навестить
меня
Que
a
mí
me
lleven
al
sur
donde
nací
Пусть
меня
отнесут
на
юг,
где
я
родился
Aquí
no
queda
sitio
para
nadie
Здесь
не
остается
места
для
кого-либо
Pongamos
que
hablo
de
Madrid
Допустим,
я
говорю
о
Мадриде
De
Madrid
О
Мадриде
De
Madrid
О
Мадриде
De
Madrid
О
Мадриде
Оцените перевод
1
La tormenta
2 Marieta
3 Círculos viciosos
4 La hoguera
5 Nos ocupamos del mar
6 Adivina, adivinanza
7 Villatripas
8 Un santo varón
9 El cromosoma
10 Pasándolo bien
11 Pongamos que hablo de Madrid
12 Un burdo rumor
13 Mi ovejita lucera
14 La Hoguera
15 El Cromosoma
16 Un Burdo Rumor
17 Nos Ocupamos del Mar
18 Un Santo Varón
19 Adivina, Adivinanza
20 Pasándolo Bien
21 Pongamos Que Hablo de Madrid
22 Circulos Viciosos
23 Mi Ovejita Lucera
2 Marieta
3 Círculos viciosos
4 La hoguera
5 Nos ocupamos del mar
6 Adivina, adivinanza
7 Villatripas
8 Un santo varón
9 El cromosoma
10 Pasándolo bien
11 Pongamos que hablo de Madrid
12 Un burdo rumor
13 Mi ovejita lucera
14 La Hoguera
15 El Cromosoma
16 Un Burdo Rumor
17 Nos Ocupamos del Mar
18 Un Santo Varón
19 Adivina, Adivinanza
20 Pasándolo Bien
21 Pongamos Que Hablo de Madrid
22 Circulos Viciosos
23 Mi Ovejita Lucera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.