Joaquín Sabina - Ponme un Trago Más - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Ponme un Trago Más




Se llevó mi sed
Он забрал мою жажду.
Mis besos, mi pan
Мои поцелуи, мой хлеб,
Mi violencia, mi pasión
Мое насилие, моя страсть.
Ahora a dónde iré
Теперь, куда я пойду
Con un alacrán
С скорпиона
En lugar de un corazón.
Вместо сердца.
La perdí por K.O
Я потерял ее из-за К.
Con el campeón
С чемпионом
Desapareció del ring,
Он исчез с ринга.,
No me busques, ciao
Не ищи меня, ЧАО.
Escrito dejó en el espejo
Написано оставлено в зеркале
Con carmín
С кармином
Y los perros del mercado
И собаки с рынка
Ladraron al escuchar,
Они лаяли, слушая,
La balada del abandonado
Баллада о заброшенном
Con un saxofón desafinado,
С расстроенным саксофоном,
La canción que cantan,
Песня, которую они поют,,
De bar en bar,
Из бара в бар,
Los que beben para olvidar
Те, кто пьет, чтобы забыть,
Hey tu, pone un trago más
Эй, ты, поставь еще один напиток.
Lo siento señor,
Простите, сэр.,
Pero cerramos a las tres
Но мы закрываемся в три.
Eran cutty Sark?
Это были Катти Сарк?
Dos mil, por favor
Две тысячи, пожалуйста.
Le invitamos a un café.
Мы приглашаем вас на кофе.
Ya le he dicho que
Я уже сказал вам, что
Su chica no está,
Его девушка не,
Vino, pero se marchó,
Он пришел, но ушел.,
Qué se yo con quién,
Что я знаю с кем,
Pagaron y en paz
Они заплатили и мирно
No me llamo Sherlock Holmes.
Меня зовут не Шерлок Холмс.
Y los gatos del mercado
И кошки с рынка
Maullaron al escuchar,
Мяукали, прислушиваясь.,
La balada del abandonado
Баллада о заброшенном
Con un guitarrón desafinado,
С расстроенной гитарой,
La canción que cantan,
Песня, которую они поют,,
De bar en bar,
Из бара в бар,
Los que beben para olvidar.
Те, кто пьет, чтобы забыть.
El radiocassette
В radiocassette
De un taxi escupió
Из такси плюнул
Un viejo blues de B.B King
Старый блюз Б. Б. Кинга
Sobre un tipo que
О парне, который
Por celos mató
Из ревности убил
Beibi, en Memphis
Бейби, в Мемфисе
Tennesse
Теннесси
Y las ratas del mercado
И рыночные крысы
Saltaron al escuchar
Они вскочили, услышав
La balada del abandonado
Баллада о заброшенном
Con un corazón desafinado,
С расстроенным сердцем,
La canción que cantan,
Песня, которую они поют,,
De bar en bar,
Из бара в бар,
Los que beben para olvidar
Те, кто пьет, чтобы забыть,
Únete a la
Присоединяйтесь к
Balada del abandonado
Баллада о заброшенном
Con un saxofón desafinado
С расстроенным саксофоном
La canción que cantan,
Песня, которую они поют,,
De bar en bar,
Из бара в бар,
Los que beben para olvidar.
Те, кто пьет, чтобы забыть.
La balada del abandonado
Баллада о заброшенном
Con un vozarron desafinado,
С расстроенным голосом,
La canción que cantan,
Песня, которую они поют,,
De bar en bar,
Из бара в бар,
Los que beben para olvidar.
Те, кто пьет, чтобы забыть.





Авторы: Joaquin Ramon Sabina, Antonio Perez Garcia De Diego


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.