Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Tiramisu de Limón

Tiramisu de Limón

Hice un solo desafinado
Con las cenizas del amor
Las verbenas del pasado
Cangrenan el corazón.

Acórtate la falda nueva
Despiértate al oscurecer
Túmbate al sol cuando llueva
No desordenes mi taller

Tiramisú de limón
Helado de aguardiente
Muñequita de salón
Tanguita de serpiente.

De madrugada y por la puerta de servicios
Me pasabas el hachís
Al borde del precipicio
Jugábamos a Thelma y Louise

Pero esta noche estrena libertad un preso
Desde que no eres mi juez.
Tu vudú ya pincha en hueso,
Tu saque se enredó en mi red.

Tiramisu de limón
Helado de aguardiente
Puritana de salón
Tanguita de serpiente.

Dónde crees que vas
Quién te parece que soy
No mires atrás
Que ya no estoy.

Pero dónde crees que vas
Qué te parece que soy
Si miras atrás
Mañana es hoy.

Dónde crees que vas
Quién te parece que soy
Puede que quizás
Luego sea hoy.

Nena dónde crees que vas
Quién te parece que soy
No mires atrás
Que ya me voy.

Que sepas que el final no empieza hoy.

Тирамису с лимоном

Я сделал расстроенное соло
С прахом любви
Глаголы прошлого
Они обжигают сердце.

Укороти свою новую юбку
Просыпайся с наступлением темноты
Ложись на солнце, когда идет дождь
Не загромождай мою мастерскую

Лимонный тирамису
Мороженое с шнапсом
Маленькая кукла для салона
Змеиный клубок.

Рано утром и через служебную дверь
Ты передавал мне гашиш
На краю пропасти
Мы играли Тельму и Луизу

Но сегодня вечером заключенный выходит на свободу
С тех пор, как ты мне не судья.
Твое вуду уже вонзилось в кость,
Твоя подача запуталась в моей сети.

Тирамису с лимоном
Мороженое с шнапсом
Салонная пуританка
Змеиный клубок.

Как ты думаешь, куда ты идешь
Кем ты меня считаешь
Не оглядывайся назад
Что меня больше нет.

Но куда, по-твоему, ты идешь
Как ты думаешь, что я из себя представляю
Если вы оглянетесь назад
Завтра уже сегодня.

Как ты думаешь, куда ты идешь
Кем ты меня считаешь
Может быть, может быть
Тогда пусть это будет сегодня.

Детка, как ты думаешь, куда ты идешь
Кем ты меня считаешь
Не оглядывайся назад
Что я уже ухожу.

Да будет тебе известно, что конец начинается не сегодня.