Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Whisky sin soda

Sólo cumplo años los años bisiestos que acaban en dos
Gasto más que gano, vivo con lo puesto menos un botón
No tengo costumbre de guardar la ropa si voy a nadar
Nunca le hago ascos a la última copa ni al próximo bar.
Vendí por amores y no por dinero mi alma a Belcebú
Y de las dos majas de Goya prefiero la misma que tú.
Que voy a hacerle yo si me gusta el whisky sin soda
El sexo sin boda, las penas con pan.
Que voy a hacerle yo si el amor me gusta sin celos
La muerte sin duelo.
Eva con Adán...
Opino con Sade que al deseo los frenos le sientan fatal
Nunca entiendo el móvil a menos que sea pasional
Si estrené algún himen, si rompí algún plato en mi mocedad
Hoy ya retirado sólo robo y mato por necesidad.
Siempre que la muerte viene tras mi pista me escapo por pies
Hay que espabilarse si eres trapecista y saltar sin red.
Que voy a hacerle yo si me gusta el whisky sin soda
El sexo sin boda, las penas con pan.
Que voy a hacerle yo si el amor me gusta sin celos
La muerte sin duelo.
Eva con Adán.

Я просто исполняю високосные годы, которые заканчиваются надвое.
Я трачу больше, чем зарабатываю, я живу с тем, что положено, минус одна кнопка
У меня нет привычки хранить одежду, если я иду плавать
Я никогда не поднимаю последний бокал или следующий бар.
Я продал свою душу Вельзевулу за любовь, а не за деньги.
И из двух милашек Гойи я предпочитаю ту же, что и ты.
Что я сделаю с ним, если я люблю виски без соды
Секс без свадьбы, печали с хлебом.
Что я сделаю с ним, если любовь Мне нравится без ревности.
Смерть без скорби.
Ева с Адамом...
Я думаю с садом, что желание тормоза чувствуют себя смертельно
Я никогда не понимаю мобильный, если я не страстный
Если бы я дебютировал в какой-то девственной плеве, если бы я сломал какую-то тарелку в своем сопле,
Сегодня я уже снял только кражу и убиваю по необходимости.
Всякий раз, когда смерть приходит за моим следом, я убегаю на ноги.
Вы должны споткнуться, если вы трапециевидный и прыгать без сети.
Что я сделаю с ним, если я люблю виски без соды
Секс без свадьбы, печали с хлебом.
Что я сделаю с ним, если любовь Мне нравится без ревности.
Смерть без скорби.
Ева с Адамом.