Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Y Sin Embargo Te Quiero (Intro Olga Roman)

Y Sin Embargo Te Quiero (Intro Olga Roman)

Me lo dijeron mil veces,
Pero nunca quise poner atención.
Cuando llegaron los llantos
Ya estabas muy dentro de mi corazón.
Te esperaba hasta muy tarde,
Ningún reproche te hacía;
Lo más que te preguntaba
Era que si me querías.
Y bajo tus besos,
En la madrugá,
Sin que tú notaras la cruz de mi angustia
Solía cantar
Te quiero más que a mis ojos,
Te quiero más que a mi vida,
Más que al aire que respiro
Y más que a la madre mía.
Que se me paren los pulsos
Si te dejo de querer,
Que las campanas me doblen
Si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte,
Te lo juro compañero;
No debía de quererte,
No debía de quererte
Y sin embargo...
Te quiero!

Y Sin Embargo Te Quiero (Intro Olga Roman)

A thousand times they told me,
But I never cared to listen.
When the cries arrived
You were already deep in my heart.
I used to wait for you until very late,
I never uttered a reproach.
The most I asked you
Was whether you loved me.
And beneath your kisses
In the early morn,
Without you noticing the cross of my anguish
I used to sing
I love you more than my own eyes,
I love you more than my own life,
More than the air that I breathe
And more than my own mother.
May my pulse stop
If I cease to love you,
May the bells toll for me
If I ever fail you.
You are my life and my death,
I swear to you, my mate,
I shouldn't love you,
I shouldn't love you
And still...
I love you!