Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Ya Eyacule

Ya Eyacule

Sacarina
Vístete de putita, corazón
Vuélveme loco
Ponte aquellas braguitas de nylon
Y luego te las quitas poco a poco
No me tengas a dieta
Me queda una chinita para un peta
Y un disco de boleros
Para jugar contigo
A menos de una cuarta de tu ombligo
A mancharte de tarta los ligueros
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
(¿Ya?)
¡Ay, negra si tú supiera'!
Anoche te vi pasar y no quise que me vieras
A él tú le hará como a mí
Que cuando no tuve plata te corri'te de bachata sin acordarte de mí
Sóngoro cosongo songo bé
Vístete de enfermera, corazón
Que estoy malito
Juégate un polvo al Trivial del amor
Me llevas de ventaja dos quesitos
No hace falta permiso
Para rodar desnudos por el piso
Como dos sordomudos
Sin otro paraíso
Que el que mi lengua invoca
A las puertas del cielo de tu boca
Ya, ya, ya eyaculé
(¿Ya?)
Ya, ya, ya eyaculé
Mamatomba serembe cuserembá
El negro canta y se ajuma
El negro se ajuma y canta
El negro canta y se va
Ya eyaculé
Tamba, tamba, tamba, tamba
Tamba del negro que tumba
Tumba del negro, caramba
Caramba, que el negro tumba
¡yamba, yambó, yambambé!
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
(¿Ya?)
Ya eyaculé
Porque, comadre, los duelos
Son menos duelos con risas
Y los ardores con Visa
Y los licores con hielo
(Y el corazón a deshora)
Y las uñas en la cara
Me lo dijo una señora
Disfrazada de cualquiera
Que quiso que la besara
Como si no la quisiera
Ya, ya, ya eyaculé
(¿ya?)
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
¡Ay, pobre doña María!
Su hijo, el de la piel manchada
A sueldo en la policía
Y ella que no sabe nada
Ya eyaculé
Con tanto inglés que sabía Víctor Manuel
La americana te bu'ca
Y tu le contestas "yeah"
Víctor Manué' (ya, ya, ya eyaculé)
Tú no sabe' inglé' (ya, ya, ya eyaculé)
Víctor Manué' (ya, ya, ya eyaculé)
Tú no sabe' inglé' (ya, ya, ya eyaculé)
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé

J'ai déjà éjaculé

Sacarina
Habille-toi en petite putain, mon cœur
Rends-moi fou
Mets ces petites culottes en nylon
Et puis enlève-les petit à petit
Ne me mets pas au régime
Il me reste un petit pétard
Et un disque de boléros
Pour jouer avec toi
À moins d'un quart de ton nombril
Pour t'en mettre plein les jarretelles de gâteau
J'ai déjà éjaculé
J'ai déjà éjaculé
(Déjà?)
Oh, ma noire, si tu savais !
Hier soir, je t'ai vu passer et je n'ai pas voulu que tu me voies
Il te fera comme moi
Que quand je n'avais pas d'argent, tu m'as filé un coup de bachata sans te souvenir de moi
Sóngoro cosongo songo bé
Habille-toi en infirmière, mon cœur
Je ne vais pas bien
Jouons un coup de cul au Trivial pour l'amour
Tu as deux fromages d'avance
Pas besoin de permission
Pour rouler nus sur le sol
Comme deux sourds-muets
Sans autre paradis
Que celui que ma langue invoque
Aux portes du ciel de ta bouche
J'ai déjà éjaculé
(Déjà?)
J'ai déjà éjaculé
Mamatomba serembe cuserembá
Le noir chante et fume
Le noir fume et chante
Le noir chante et s'en va
J'ai déjà éjaculé
Tamba, tamba, tamba, tamba
Tamba du noir qui fait tomber
Tumba du noir, caramba
Caramba, que le noir fait tomber
¡yamba, yambó, yambambé!
J'ai déjà éjaculé
J'ai déjà éjaculé
(Déjà?)
J'ai déjà éjaculé
Parce que, ma copine, les chagrins
Sont moins des chagrins avec des rires
Et les ardeurs avec Visa
Et les liqueurs avec de la glace
(Et le cœur à contretemps)
Et les ongles sur le visage
Une dame me l'a dit
Déguisée en n'importe qui
Qui voulait que je l'embrasse
Comme si je ne la voulais pas
J'ai déjà éjaculé
(Déjà?)
J'ai déjà éjaculé
J'ai déjà éjaculé
J'ai déjà éjaculé
Oh, pauvre Doña Maria !
Son fils, celui à la peau tachée
Payé par la police
Et elle qui ne sait rien
J'ai déjà éjaculé
Avec tout l'anglais que Victor Manuel savait
L'américaine te cherche
Et tu lui réponds "yeah"
Victor Manué' (j'ai déjà éjaculé)
Tu ne sais pas l'anglais (j'ai déjà éjaculé)
Victor Manué' (j'ai déjà éjaculé)
Tu ne sais pas l'anglais (j'ai déjà éjaculé)
J'ai déjà éjaculé
J'ai déjà éjaculé
J'ai déjà éjaculé