Текст и перевод песни Joaquín Sabina - Ya Eyacule

Ya Eyacule

Sacarina
Vístete de putita, corazón
Vuélveme loco
Ponte aquellas braguitas de nylon
Y luego te las quitas poco a poco
No me tengas a dieta
Me queda una chinita para un peta
Y un disco de boleros
Para jugar contigo
A menos de una cuarta de tu ombligo
A mancharte de tarta los ligueros
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
(¿Ya?)
¡Ay, negra si tú supiera'!
Anoche te vi pasar y no quise que me vieras
A él tú le hará como a mí
Que cuando no tuve plata te corri'te de bachata sin acordarte de mí
Sóngoro cosongo songo bé
Vístete de enfermera, corazón
Que estoy malito
Juégate un polvo al Trivial del amor
Me llevas de ventaja dos quesitos
No hace falta permiso
Para rodar desnudos por el piso
Como dos sordomudos
Sin otro paraíso
Que el que mi lengua invoca
A las puertas del cielo de tu boca
Ya, ya, ya eyaculé
(¿Ya?)
Ya, ya, ya eyaculé
Mamatomba serembe cuserembá
El negro canta y se ajuma
El negro se ajuma y canta
El negro canta y se va
Ya eyaculé
Tamba, tamba, tamba, tamba
Tamba del negro que tumba
Tumba del negro, caramba
Caramba, que el negro tumba
¡yamba, yambó, yambambé!
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
(¿Ya?)
Ya eyaculé
Porque, comadre, los duelos
Son menos duelos con risas
Y los ardores con Visa
Y los licores con hielo
(Y el corazón a deshora)
Y las uñas en la cara
Me lo dijo una señora
Disfrazada de cualquiera
Que quiso que la besara
Como si no la quisiera
Ya, ya, ya eyaculé
(¿ya?)
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
¡Ay, pobre doña María!
Su hijo, el de la piel manchada
A sueldo en la policía
Y ella que no sabe nada
Ya eyaculé
Con tanto inglés que sabía Víctor Manuel
La americana te bu'ca
Y tu le contestas "yeah"
Víctor Manué' (ya, ya, ya eyaculé)
Tú no sabe' inglé' (ya, ya, ya eyaculé)
Víctor Manué' (ya, ya, ya eyaculé)
Tú no sabe' inglé' (ya, ya, ya eyaculé)
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé
Ya, ya, ya eyaculé

Я кончил

Сахарин
Оденься шлюшкой, милая,
Сведи меня с ума.
Надень те нейлоновые трусики,
А потом медленно их сними.
Не мори меня голодом,
У меня осталась еще щепотка для косячка
И пластинка с болеро,
Чтобы играть с тобой,
Меньше чем в ладони от твоего пупка,
Пачкать твои подвязки тортом.
Я, я, я кончил.
Я, я, я кончил.
(Уже?)
Ах, милая, если бы ты знала!
Вчера вечером я видел, как ты проходила мимо, и не хотел, чтобы ты меня заметила.
С ним ты поступаешь так же, как со мной,
Когда у меня не было денег, ты бросала меня без оглядки, забывая обо мне.
Сонгоро косонго сонго бе
Оденься медсестрой, милая,
Мне плохо.
Сыграй со мной партию в любовный Тривиал,
У тебя на два сырка больше, чем у меня.
Не нужно разрешения,
Чтобы валяться голыми по полу,
Как два глухонемых,
Без другого рая,
Кроме того, который мой язык вызывает
У врат небес твоих уст.
Я, я, я кончил.
(Уже?)
Я, я, я кончил.
Маматомба serembe cuserembá
Негр поет и грустит,
Негр грустит и поет,
Негр поет и уходит.
Я кончил.
Tamba, tamba, tamba, tamba
Tamba негра, который валит с ног,
Валит с ног негр, черт возьми,
Черт возьми, как негр валит с ног,
¡yamba, yambó, yambambé!
Я, я, я кончил.
Я, я, я кончил.
(Уже?)
Я кончил.
Потому что, кума, печали
Меньше печалят со смехом,
А страсти с Визой,
А ликеры со льдом.
(И сердце не в такт)
И ногти в лицо,
Мне сказала одна дама,
Переодетая кем попало,
Которая хотела, чтобы я ее поцеловал,
Как будто я ее не хотел.
Я, я, я кончил.
(Уже?)
Я, я, я кончил.
Я, я, я кончил.
Я, я, я кончил.
Ах, бедная донья Мария!
Ее сын, тот, что с пятнами на коже,
Служит в полиции,
А она ничего не знает.
Я кончил.
Со всем своим английским, который знал Виктор Мануэль,
Американка тебя ищет,
А ты ей отвечаешь "yeah".
Виктор Мануэль (я, я, я кончил)
Ты не знаешь английский (я, я, я кончил)
Виктор Мануэль (я, я, я кончил)
Ты не знаешь английский (я, я, я кончил)
Я, я, я кончил.
Я, я, я кончил.
Я, я, я кончил.