Текст и перевод песни Joaquín Sabina - ¡Al Ladrón, al Ladrón!

¡Al Ladrón, al Ladrón!

Parece, por lo que dicen, que sigues preparando oposiciones a Carabanchel
Ayer tu nieta de quince vio cómo te sacaban a empujones de un cabaret
Parece que no eres más aquel carterista de guante blanco y alma de artista
Los buenos tiempos no han de volver
Me han dicho que con la artrosis de los nudillos se te resiste más de un bolsillo, que ya ni cumples con la mujer
Me han dicho que cada bolso es una odisea, que una señora en una pelea te ha puesto un ojo a la virulé
Tú que tenías la más explosiva clientela y en cada golpe dejabas tu sello de autor
Mientras a saco reías y contabas las pelas alguien pasaba gritando: ¡al ladron, al ladrón!
Si no fuera por los pocos que haciéndose los locos apuntalan tu dignidad
Fingiendo que no se enteran, te dejan que les guindes la cartera para cenar
Me han dicho que te revienta que los chavales olviden que los buenos modales son esenciales para robar
Tú sabes que para hacer una buena caza no necesita usar la navaja un verdadero profesional
Tú siempre mimaste al pobre a costa del rico, lo que era un arte, mierda de pico, esta empezando a degenerar
Tú que tenías la más exclusiva clientela en cada golpe dejabas tu sello de autor
Mientras a salvo reías y contabas las pelas. Alguien pasaba gritando: ¡al ladron, al ladrón!

To the Robber, to the Robber!

It seems, by what they say, that you're still preparing for exams at Carabanchel
Yesterday your fifteen-year-old granddaughter saw how you were thrown out of a cabaret
It seems that you're no longer that white-glove pickpocket with an artist's soul
The good times won't come back
They've told me that with the arthritis in your knuckles it's harder to resist a pocket, that you don't even satisfy your wife anymore
They've told me that every purse is an odyssey, that a woman in a fight has given you a black eye
You who had the most explosive clientele and in every hit you left your signature
While you laughed out loud and counted the loot, someone would shout: to the robber, to the robber!
If it weren't for the few who, pretending to be crazy, shore up your dignity
Pretending not to notice, they let you pick their pockets to have dinner
They've told me that it makes you crazy that the kids forget that good manners are essential for robbing
You know that to make a good catch, a true professional doesn't need to use a knife
You always pampered the poor at the expense of the rich, which was an art, shit about money, that's starting to degenerate
You who had the most exclusive clientele, in every hit you left your signature
While you laughed safely and counted the loot. Someone passed by shouting: to the robber, to the robber!