Текст и перевод песни Joaquín Vitola - Roswell

Roswell

No sé que quiero, pero te quiero un poco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
El rollo de pensar
Sedúceme que me olvidé de todo
Sin otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

Como hizo Rapunzel
Sin miedo a caer
Porque aunque me caiga
Me vuelvo a poner de pie
Trae un pincel
Pintemos de cielo tu piel
Juguemos que yo soy tu avión

Y que aterricé con emergencia
Vuelvo a perder la paciencia
El manual de mi seguridad tiene inconsistencia
Por tu apariencia diría que los dos estamos de acuerdo
Aunque no me acuerdo
Cuando fue la última vez que me sentí cuerdo (tira la cuerda)

Yo sé que está floja
Ponele un celofán a la luz
Seamos la zona roja
Seamos todo lo que quieras, pero no me dejes solo
Seamos todo lo que quieras, pero no me dejes solo
Nunca más porfa

No sé que quiero, pero te quiero un poco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
El rollo de pensar
Sedúceme que me olvidé de todo
Sin otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel
Como hizo Rapunzel

Y es que, otro viernes que me siento lejos
Otro viernes que me siento un pendejo viejo
Buscando en internet comprar un vino añejo
Hace rato que mi vida ya no la manejo

Me siento como Matthew Perry en la reunión de "Friends"
A veces estoy mal, a veces estoy bien
La temporada tres me devoré la piel
En la cuatro ya me rescaté
En la cinco volví a caer
Es que me desespera sostenerme de pie
Termino gateando como un bebé

No sé que quiero pero te quiero un poco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
El rollo de pensar
Sedúceme que me olvidé de todo
Sin otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

No sé que quiero, pero te quiero un poco
Será que el miedo me deja siempre solo
Me revelé y estoy fuera de foco
El rollo de pensar
Sedúceme que me olvidé de todo
Sin otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

Sedúceme que me olvidé de todo
Sin otra piel me pierdo otra vez
Trépate de mi pelo poco a poco
Como hizo Rapunzel

Roswell

Je ne sais pas ce que je veux, mais je t'aime un peu
Est-ce que la peur me laisse toujours seul ?
Je me suis révolté et je suis hors de propos
Le truc de penser
Seduis-moi, j'ai oublié tout
Sans autre peau, je me perds à nouveau
Grimpe sur mes cheveux petit à petit
Comme Rapunzel l'a fait

Comme Rapunzel l'a fait
Sans peur de tomber
Parce que même si je tombe
Je me relève
Apporte un pinceau
Peignons ton ciel de peau
Jouons à ce que je sois ton avion

Et que j'atterrisse en urgence
Je perds à nouveau patience
Le manuel de ma sécurité est incohérent
D'après ton apparence, je dirais que nous sommes d'accord tous les deux
Même si je ne me souviens pas
Quand était la dernière fois que je me suis senti sain d'esprit (tire la corde)

Je sais qu'elle est lâche
Mets un film plastique sur la lumière
Soyons la zone rouge
Soyons tout ce que tu veux, mais ne me laisse pas seul
Soyons tout ce que tu veux, mais ne me laisse pas seul
Plus jamais, s'il te plaît

Je ne sais pas ce que je veux, mais je t'aime un peu
Est-ce que la peur me laisse toujours seul ?
Je me suis révolté et je suis hors de propos
Le truc de penser
Seduis-moi, j'ai oublié tout
Sans autre peau, je me perds à nouveau
Grimpe sur mes cheveux petit à petit
Comme Rapunzel l'a fait
Comme Rapunzel l'a fait

Et c'est que, un autre vendredi où je me sens loin
Un autre vendredi où je me sens comme un vieux crétin
Cherchant sur internet à acheter un vieux vin
Il y a longtemps que je ne gère plus ma vie

Je me sens comme Matthew Perry à la réunion de "Friends"
Parfois je vais mal, parfois je vais bien
La saison trois m'a dévoré la peau
En quatre, j'ai été sauvé
En cinq, je suis retombé
C'est que ça me désespère de me tenir debout
Je finis par ramper comme un bébé

Je ne sais pas ce que je veux mais je t'aime un peu
Est-ce que la peur me laisse toujours seul ?
Je me suis révolté et je suis hors de propos
Le truc de penser
Seduis-moi, j'ai oublié tout
Sans autre peau, je me perds à nouveau
Grimpe sur mes cheveux petit à petit
Comme Rapunzel l'a fait

Je ne sais pas ce que je veux, mais je t'aime un peu
Est-ce que la peur me laisse toujours seul ?
Je me suis révolté et je suis hors de propos
Le truc de penser
Seduis-moi, j'ai oublié tout
Sans autre peau, je me perds à nouveau
Grimpe sur mes cheveux petit à petit
Comme Rapunzel l'a fait

Seduis-moi, j'ai oublié tout
Sans autre peau, je me perds à nouveau
Grimpe sur mes cheveux petit à petit
Comme Rapunzel l'a fait