Текст и перевод песни Joāo Cirilo - Pó d'Terra

Pó d'Terra

Raiz di pó di terra
Rosádi d'oru na frenti
Si funana na petu, ta bai Pico senhor do Mundu
Ami ké pó di terra
Da ka dué, toma ka xinti
Só ka nhos bulin pa mundu ka rabida
Kasadu dios ta djudan
Solterona nhos libran
Ami ké pó di terra, sta na mundu pa disaforu
Pataskeras sain di kaminhu
Biskatanta nhos da nhos pedra
Mi ké pó di terra ka nhos txoman Badiú di fora

Kasadu dios ta judan
Solterona nhos libran
Ami ké pó di terra, n sta na mundu pa disaforu

Ami ké pó di terra
Da ka dué, toma ka xinti
Só ka nhos bulin pa mundo ka rabida

Whoo whoo whoo. oi mundu só ka bu kaba

Nhos nu bem obi,...nu odja
És ké raiz di Funana

Whoo

Pó di terra kuzé fasebu
Bu txoman Badiú di fora

Dust of the Earth

Root of dust of the earth
Golden roses on the forehead
If you dance funana, you'll go to Pico, master of the world
I am dust of the earth
Those who are suffering, feel my feelings
Only those who annoy you make the world jealous
God helps the married
They get rid of the unmarried
I am dust of the earth, I am in the world to make trouble
Prostitutes know the way
Gamblers give their stones
I am dust of the earth, don't call me Badiú from outside

God helps the married
They get rid of the unmarried
I am dust of the earth, I am not in the world to make trouble

I am dust of the earth
Those who are suffering, feel my feelings
Only those who annoy you make the world jealous

Whoo whoo whoo. Oh world, you're going to finish

We don't see well,...we look
You are the root of Funana

Whoo

Dust of the earth, bake some beans
You call me Badiú from outside