Текст и перевод песни Job González - Nada Ni Nadie

Nada Ni Nadie

Quien nos separara del amor de dios
Si el nos dio la salvación
Quien nos alejara de su perdón
Si con su sangre nos compro
Oh de tu amor

Nada ni nadie nos va a separar del amor de dios
Ni vida ni muerte nos separar del amor de dios/

*Hablado*
Quien nos separara del amor de cristo
Tribulación o angustia, persecución o hambre o desnudes o peligro o espada
Como esta escrito: por causa de ti somos muerto todo el tiempo
Somos contados como ovejas de matadero
Antes de todas las cosa somos mas que vendedores
Por medio de aquel que nos amo
Por lo cual estoy seguro que
Ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente,
Ni lo provenir, ni lo alto, ni lo profundo, ni otra cosa creada
Nos podrá separar del amor de dios

Rien Ni Personne

Qui nous séparera de l'amour de Dieu
S'il nous a donné le salut
Qui nous détournera de son pardon
Si avec son sang je nous achète
Oh de ton amour

Rien ni personne ne nous séparera de l'amour de Dieu
Ni la vie ni la mort ne nous séparent de l'amour de Dieu/

* Parlé*
Qui nous séparera de l'amour du Christ
Tribulation ou angoisse, persécution ou faim ou nudité ou danger ou épée
Comme il est écrit: à cause de toi, nous sommes tués tout le temps
Nous sommes comptés comme des moutons d'abattage
Avant tout, nous sommes plus que des vendeurs
Par celui qui nous aime
C'est pourquoi je suis sûr que
Ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les puissances, ni le présent,
Ni la source, ni la hauteur, ni la profondeur, ni rien d'autre créé
Cela nous séparera de l'amour de Dieu.