Текст и перевод песни JOBA - Non mi dire di no

Non mi dire di no

Ma che giro di matti, tre milioni di sbatti
Dovrei andare ad un party per staccare un po′
Lei è vestita di rosso, sei più alta coi tacchi
Anche se farai tardi, non venire ai miei show

Ho dei numeri estratti, solo tu puoi distrarmi
Non c'è campo, vai a scatti, ora spostati un po′
Mi piace quando t'incazzi, nei momenti più adatti
La mia voce va a tratti, non ci credi, fai "Boh"

Devo prepararmi
Per andare al mare, oppure lascia stare
Non dirmi di girarmi
Se non sei li dietro con me non giocare
Ma provo ad ignorarti
Come ignoro gli altri quando sto con te
Ma ora devi scusarmi, perché sono fatto così

Non mi dire di no
E anche sta sera faccio tardi e non importa
E fai la stronza, litighiamo
Non mi dire di no

E anche sta sera faccio tardi e non importa
E fai la stronza, litighiamo
Non mi dire di no
E anche sta sera faccio tardi e non importa
E fai la stronza, litighiamo
Non mi dire di no

Sono io lo stronzo di famiglia
Pugni al muro, sangue fra le dita
Faccio un altro giro di tequila
Cado nel buio, stai con me
Perdo la vista, ma vedo te
Faccio sì finta che non ci sei
Rischio la vita solo per lei

Devo prepararmi
Per andare al mare, oppure lascia stare
Non dirmi di girarmi
Se non sei li dietro con me non giocare
Ma provo ad ignorarti
Come ignoro gli altri quando sto con te
Ma ora devi scusarmi, perché sono fatto così

Non mi dire di no

Non mi dire di no
E anche sta sera faccio tardi e non importa
E fai la stronza, litighiamo
Non mi dire di no
E anche sta sera faccio tardi e non importa
E fai la stronza, litighiamo
Non mi dire di no

Ne me dis pas non

Mais quel groupe de fous, trois millions de problèmes
Je devrais aller à une fête pour me détendre un peu
Elle est vêtue de rouge, tu es plus grande avec des talons
Même si tu rentres tard, ne viens pas à mes concerts

J'ai des numéros tirés au sort, seule toi peux me distraire
Pas de réseau, tu vas par à-coups, bouge un peu maintenant
J'aime quand tu te fâches, dans les moments les plus opportuns
Ma voix est saccadée, tu n'y crois pas, dis "Bah"

Je dois me préparer
Pour aller à la plage, ou alors laisse tomber
Ne me dis pas de me retourner
Si tu n'es pas là derrière avec moi, ne joue pas
Mais j'essaie de t'ignorer
Comme j'ignore les autres quand je suis avec toi
Mais maintenant tu dois m'excuser, parce que je suis fait comme ça

Ne me dis pas non
Et ce soir aussi je rentre tard et ça ne fait rien
Et fais la garce, on se dispute
Ne me dis pas non

Et ce soir aussi je rentre tard et ça ne fait rien
Et fais la garce, on se dispute
Ne me dis pas non
Et ce soir aussi je rentre tard et ça ne fait rien
Et fais la garce, on se dispute
Ne me dis pas non

C'est moi le salaud de la famille
Poings contre le mur, du sang entre les doigts
Je fais un autre tour de tequila
Je tombe dans le noir, reste avec moi
Je perds la vue, mais je te vois
Je fais semblant que tu n'es pas là
Je risque ma vie juste pour elle

Je dois me préparer
Pour aller à la plage, ou alors laisse tomber
Ne me dis pas de me retourner
Si tu n'es pas là derrière avec moi, ne joue pas
Mais j'essaie de t'ignorer
Comme j'ignore les autres quand je suis avec toi
Mais maintenant tu dois m'excuser, parce que je suis fait comme ça

Ne me dis pas non

Ne me dis pas non
Et ce soir aussi je rentre tard et ça ne fait rien
Et fais la garce, on se dispute
Ne me dis pas non
Et ce soir aussi je rentre tard et ça ne fait rien
Et fais la garce, on se dispute
Ne me dis pas non