Текст и перевод песни JOBA - Sad Saturdays

Sad Saturdays

Samedis tristes

Do you ever feel like the only one?

Est-ce que tu te sens parfois comme la seule personne au monde ?

'Cause I always feel like the only one

Parce que moi, je me sens toujours comme le seul

Yeah, it ain't no fun!

Ouais, ce n’est pas marrant !

See, she knows that I love her but I don't think she'll stay,

Tu sais, tu sais que je t’aime, mais je ne pense pas que tu resteras,

And she knows that I need her, but my love lost its weight

Et tu sais que j’ai besoin de toi, mais mon amour a perdu du poids

Spend my days longing for something real

Je passe mes journées à désirer quelque chose de réel

Spend my days stuck in the way I feel

Je passe mes journées coincé dans ce que je ressens

Another sad Saturday waiting for you babe

Un autre samedi triste à t’attendre mon amour

Another sad Saturday waiting for you, you you

Un autre samedi triste à t’attendre, toi, toi

Another sad Saturday waiting for you babe

Un autre samedi triste à t’attendre mon amour

Another sad Saturday waiting for you, you you

Un autre samedi triste à t’attendre, toi, toi

Do you ever dream of finer things

Est-ce que tu rêves parfois de choses plus belles ?

'Cause I always dream of the finest things

Parce que moi, je rêve toujours des choses les plus belles

See, she knows that she's got it but she's still self absorbed

Tu sais, tu sais que tu as tout, mais tu es toujours égocentrique

And she knows how to flaunt it, but she flaunt at the core

Et tu sais comment te vanter, mais tu te vantes au fond

Spend my nights longing for something real

Je passe mes nuits à désirer quelque chose de réel

Spend my nights stuck in the way I feel

Je passe mes nuits coincé dans ce que je ressens

Another sad Saturday waiting for you babe (I'm waiting for you)

Un autre samedi triste à t’attendre mon amour (je t’attends)

Another sad Saturday waiting for you (I'm waiting for you)

Un autre samedi triste à t’attendre (je t’attends)

Another sad Saturday waiting for you babe (I'm waiting, I'm waiting for you)

Un autre samedi triste à t’attendre mon amour (je t’attends, je t’attends)

Another sad Saturday waiting for you

Un autre samedi triste à t’attendre

I know you don't believe my

Je sais que tu ne crois pas en mon

(And I believed it)

(Et j’y croyais)

It all hurts the same