Текст и перевод песни Joban Sandhu - Ishq Sajawan

Ishq Sajawan

Sohne jehiyan yaarian nu
Jaan ton pyariyan nu
Chhadd ke na ja sajjna
Lagda na jee ve
Kalli karan ki ve
Raatan kaaliyan sajjna
Mukh tera vekheya bina

Jatti di udhasi jaani na
Trust vekhaya tere utte
Tu vekh lai akhan ch paani aa

Ve pau futt deyan mein sochan
Meri ghalti te dass haaniyan
Ishq sajawan ho giyan x (2)

Dil tod'da ae, akh na milave
Kose kose hanjuan nu pairan ch rulave
Tohmatan tu laave, door hunda jaave
Saara hi shehar mainu kare tichran ve

Ve ishq ruhani adbi
Akhda hunda sai maahiya
Peedan naal adawan ho gaiyan

Ve pau futt deyan mein sochan
Meri ghalti te dass haaniyan
Ishq sajawan ho giyan x (2)

Ghaman paya ghera, raahan vich nera
Roohan da pyar aakh thaggeya bathera
Navdeep tera kiddan peya jehra
Chubhde fareb tere ronda dil mera

Banaye bade Taj Mahal
Channa reith de tu mere vaaste
Kande lekh de judaiyan pai gaiyan

Ve pau futt deyan mein sochan
Meri ghalti te dass haaniyan
Ishq sajawan ho giyan x (2)

Love, My Darling

My love, you're so beautiful
More precious than my life
Don't leave me, my darling
I can't live without you
I feel so alone
The nights are dark, my darling
Without seeing your face

I don't know the sorrow of a woman
I put my trust in you
Look, tears are in my eyes

My feet are aching from walking
Tell me what I did wrong
Love, my darling, has become so painful x (2)

You broke my heart, you don't look at me
My tears fall on the ground, miles away
You accuse me, you keep distancing yourself
The whole city is talking about me

My love, this spiritual love
You say, my darling
My body is filled with pain

My feet are aching from walking
Tell me what I did wrong
Love, my darling, has become so painful x (2)

I'm surrounded by sadness, I'm lost in the streets
You took away the love of my soul, you cheated
How could you deceive me, Navdeep
Your betrayal is piercing my heart

You built the Taj Mahal for me
You are my love, my sand
My bones are aching from the pain of separation

My feet are aching from walking
Tell me what I did wrong
Love, my darling, has become so painful x (2)