Текст и перевод песни Jobe - Gjorde det igen

Gjorde det igen

Jag gjorde bort mig, jag gjorde det igen
Kastade bort allting och nu står jag kvar här ensam och själv
För allt jag gjort för allt jag sagt
Förlorar i allting lika fort som i en tärningskraft

Men dagar paserar och tider förändras men jag står kvar
Och brottas med känslor av dig än idag

För jag kommer alltid hoppas på att
Du kommer tillbaks till mig
Och allting blir som förut
Låt oss hitta tillbaks igen
Allting faller samman (Igen)
Allting faller samman
Allting faller samman

Försöker va stark, försöker släppa taget
Men fastnar någonstans
Fast jag borde vänt och va glad för länge sen

Jag drömmer mig bort
Drömmer om ett bättre slut
Som i en film där allting löser sig tillslut

Men dagar paserar och tider förändras men jag står kvar
Och brottas med känslor av dig än idag

För jag kommer alltid hoppas på att
Du kommer tillbaks till mig
Och allting blir som förut
Låt oss hitta tillbaks igen
Allting faller samman (Igen)
Allting faller samman
Allting faller samman

Du står kvar fast allting faller samman
Du står kvar fast allting faller samman
Du står kvar fast allting faller samman

För jag kommer alltid hoppas på att
Du kommer tillbaks till mig,
Och allting blir som förut
Låt oss hitta tillbaks igen
Allting faller samman (Igen)
Allting faller samman (Igen)
Allting faller samman (Igen)
Allting faller samman
Allting faller samman

J'ai encore fait une bêtise

Je me suis planté, je l'ai fait encore
J'ai tout gâché et maintenant je suis seul et perdu
Pour tout ce que j'ai fait, pour tout ce que j'ai dit
Je perds tout aussi vite qu'un coup de dés

Mais les jours passent et les temps changent, mais je reste
Et je lutte encore aujourd'hui avec les sentiments que j'ai pour toi

Parce que j'espère toujours que
Tu reviendras à moi
Et que tout redeviendra comme avant
Retrouvons-nous à nouveau
Tout s'effondre (Encore)
Tout s'effondre
Tout s'effondre

J'essaie d'être fort, j'essaie de lâcher prise
Mais je reste bloqué quelque part
Alors que j'aurais dû me retourner et être heureux depuis longtemps

Je rêve
Je rêve d'une meilleure fin
Comme dans un film où tout finit par s'arranger

Mais les jours passent et les temps changent, mais je reste
Et je lutte encore aujourd'hui avec les sentiments que j'ai pour toi

Parce que j'espère toujours que
Tu reviendras à moi
Et que tout redeviendra comme avant
Retrouvons-nous à nouveau
Tout s'effondre (Encore)
Tout s'effondre
Tout s'effondre

Tu restes alors que tout s'effondre
Tu restes alors que tout s'effondre
Tu restes alors que tout s'effondre

Parce que j'espère toujours que
Tu reviendras à moi
Et que tout redeviendra comme avant
Retrouvons-nous à nouveau
Tout s'effondre (Encore)
Tout s'effondre (Encore)
Tout s'effondre (Encore)
Tout s'effondre
Tout s'effondre