Текст и перевод песни Jobe - November

November

Jag vandrar ensam i regnet, det är november
Tänker tillbaka men jag försöker se framåt
Känslorna tar över mig o jag glömmer att andas
Vill va mig själv men jag faller tillbaks i något gammalt
Känner mig delad, känner mig tom, känner mig så vilsen inombords
Känner mig vilsen inombords

Vem är jag nu u u u u
Vem är jag nu
Vem är jag nu
Vem är jag nu
Dom säger tiden läker alla sår o ändå står jag kvar på botten
Vem är jag nu
Vem är jag nu

Sitter med händerna här, över mitt huvud
Frustrerad och ledsen att saker blev som dom blev
Jag vet att dom säger "man lär sig av misstag"
Men ångesten följer för allt vi gjort
Känner mig delad, känner mig tom, känner mig så vilsen inombords
Känner mig vilsen inombords

Vem är jag nu u u u u
Vem är jag nu
Vem är jag nu
Vem är jag nu
Dom säger tiden läker alla sår o ändå står jag kvar på botten
Vem är jag nu
Vem är jag nu

Har suttit länge här o kämpat, jag hoppas att det kommer vända
För jag ser mig själv i spegeln, vill inte vara ledsen
Tårar rinner ner för kinden
Jag tårkar bort de hemska minne
För jag ser mig själv i spegeln, vill inte vara ledsen
Vill inte vara ledsen
Vill inte vara ledsen

Vem är jag nu u u u u
Vem är jag nu
Vem är jag nu
Vem är jag nu
Dom säger tiden läker alla sår, o ändå står jag kvar på botten
Vem är jag nu
Vem är jag nu

Novembre

Je marche seul sous la pluie, c'est novembre
Je repense au passé, mais j'essaie de regarder vers l'avenir
Les émotions me submergent et j'oublie de respirer
Je veux être moi-même, mais je retombais dans quelque chose de vieux
Je me sens divisé, je me sens vide, je me sens tellement perdu intérieurement
Je me sens perdu intérieurement

Qui suis-je maintenant u u u u
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, et pourtant je suis toujours au fond
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant

Je suis assis les mains sur la tête
Frustré et triste que les choses se soient passées comme elles se sont passées
Je sais qu'ils disent "on apprend de ses erreurs"
Mais l'angoisse suit pour tout ce que nous avons fait
Je me sens divisé, je me sens vide, je me sens tellement perdu intérieurement
Je me sens perdu intérieurement

Qui suis-je maintenant u u u u
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, et pourtant je suis toujours au fond
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant

J'ai longtemps été assis ici et j'ai lutté, j'espère que cela va changer
Parce que je me vois dans le miroir, je ne veux pas être triste
Des larmes coulent sur ma joue
J'essuie les mauvais souvenirs
Parce que je me vois dans le miroir, je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être triste

Qui suis-je maintenant u u u u
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, et pourtant je suis toujours au fond
Qui suis-je maintenant
Qui suis-je maintenant