Текст и перевод песни Jobe - Orkar inte mer

Orkar inte mer

Du står utanför min port, ringer till mig och vill komma in
Men nej, jag tänker inte öppna upp
Älskling, vi var slut för länge sedan
Du är full
Du borde gå din väg för jag är klar med allt det där som vi har haft

Jag orkar inte mer, snälla jag vill få ett slut
Våra hjärtslag har dött ut
Jag orkar inte mer, snälla jag vill få ett slut
Våra hjärtslag har dött ut
Jag orkar inte mer, jag orkar inte mer

Nu står hon inuti min hall och vinglar till med gråten i sin hals
Hon ber mig älska oss som förr igen
Men den känslan dog i mig för länge sedan
Du är full, du borde gå din väg
För jag är klar med allt det här, förlåt

Jag orkar inte mer, snälla jag vill få ett slut
Våra hjärtslag har dött ut
Jag orkar inte mer, snälla jag vill få ett slut
Våra hjärtslag har dött ut
Jag orkar inte mer, jag orkar inte mer

Du slår mig och vi gråter ut
Du ber mig krama om dig en sista gång
Så vi faller ner på knä och du lägger dig i min famn
Vi borde inte göra så här, kan vi inte bara få ett slut, över nu
Det är över nu

Jag orkar inte mer, snälla jag vill få ett slut
Våra hjärtslag har dött ut
Jag orkar inte mer, snälla jag vill få ett slut
Våra hjärtslag har dött ut
Jag orkar inte mer, jag orkar inte mer

Je n'en peux plus

Tu es à ma porte, tu me téléphones et tu veux entrer
Mais non, je ne vais pas ouvrir
Ma chérie, c'est fini depuis longtemps
Tu es ivre
Tu devrais partir, car j'en ai assez de tout ce que nous avons vécu

Je n'en peux plus, s'il te plaît, je veux mettre un terme à tout ça
Nos battements de cœur sont éteints
Je n'en peux plus, s'il te plaît, je veux mettre un terme à tout ça
Nos battements de cœur sont éteints
Je n'en peux plus, je n'en peux plus

Maintenant, elle est dans mon couloir, elle titube, les larmes aux yeux
Elle me supplie de l'aimer comme avant
Mais ce sentiment est mort en moi il y a longtemps
Tu es ivre, tu devrais partir
Car j'en ai assez de tout ça, pardon

Je n'en peux plus, s'il te plaît, je veux mettre un terme à tout ça
Nos battements de cœur sont éteints
Je n'en peux plus, s'il te plaît, je veux mettre un terme à tout ça
Nos battements de cœur sont éteints
Je n'en peux plus, je n'en peux plus

Tu me frappes et nous pleurons
Tu me supplies de te serrer dans mes bras une dernière fois
Alors nous tombons à genoux et tu te blottis dans mes bras
Nous ne devrions pas faire ça, ne pouvons-nous pas simplement mettre un terme à tout ça, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant

Je n'en peux plus, s'il te plaît, je veux mettre un terme à tout ça
Nos battements de cœur sont éteints
Je n'en peux plus, s'il te plaît, je veux mettre un terme à tout ça
Nos battements de cœur sont éteints
Je n'en peux plus, je n'en peux plus