Текст и перевод песни Jobe - Svartsjuk

Svartsjuk

Det känns som hela världen existerar runt dig, babe
Varför kan du aldrig bara se på mig?
Jag försöker hela tiden finnas där för dig babe
Men det känns som om jag redan har förlorat dig

Så vad är fel när du inte ser allt det som jag gör för oss?
Och nu är det svårt när jag inte når fram till dig

Du gör mig så svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig...
Det känns som om jag vandrar runt i cirklar och får inga svar
Hör du mig?
Så varför ska jag bara vara din om du gör mig svag?
Babe, du gör mig, du gör mig...

Du sitter hela tiden där med din telefon, babe
Jag försöker närma mig men du säger nej
Du säger att jag är ditt allt men det känns inte riktigt sant
För du kollar aldrig på mig som på han

Så vad är fel när du inte ser allt det som jag gör för oss?
Och nu är det svårt när jag inte når fram till dig

Du gör mig så svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig...
Det känns som om jag vandrar runt i cirklar och får inga svar
Hör du mig?
Så varför ska jag bara vara din om du gör mig svag?
Babe, du gör mig, du gör mig...

Vi säger att vi alltid borde ändra oss, nån gång
Men det är alltid samma visa varje gång som vi ska diskutera nåt
Kommer aldrig nånsin våga lita mer på dig igen
För att det du skrev till honom, var det hela sanningen?
Och du säger ditt, jag säger mitt, men ingen lyssnar
Du går och lägger dig, jag är kvar och allting tystnar

Du gör mig så svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig...
Det känns som om jag vandrar runt i cirklar och får inga svar
Hör du mig?
Så varför ska jag bara vara din om du gör mig svag?
Babe du gör mig, du gör mig...

Svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig, du gör mig svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig svartsjuk, svart-svartsjuk
Babe, du gör mig så svartsjuk

Jaloux

J'ai l'impression que le monde entier tourne autour de toi, chérie
Pourquoi ne peux-tu jamais juste me regarder ?
J'essaie toujours d'être là pour toi, ma chérie
Mais j'ai l'impression de t'avoir déjà perdue

Alors, qu'est-ce qui ne va pas quand tu ne vois pas tout ce que je fais pour nous ?
Et maintenant c'est difficile, je ne peux pas te joindre

Tu me rends tellement jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends...
J'ai l'impression de tourner en rond et de ne jamais obtenir de réponses
Tu m'entends ?
Alors pourquoi devrais-je être le seul à être tien si tu me rends faible ?
Chérie, tu me rends, tu me rends...

Tu es toujours là avec ton téléphone, chérie
J'essaie de m'approcher, mais tu dis non
Tu dis que je suis tout pour toi, mais ça ne me semble pas vraiment vrai
Parce que tu ne me regardes jamais comme lui

Alors, qu'est-ce qui ne va pas quand tu ne vois pas tout ce que je fais pour nous ?
Et maintenant c'est difficile, je ne peux pas te joindre

Tu me rends tellement jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends...
J'ai l'impression de tourner en rond et de ne jamais obtenir de réponses
Tu m'entends ?
Alors pourquoi devrais-je être le seul à être tien si tu me rends faible ?
Chérie, tu me rends, tu me rends...

On dit qu'on devrait toujours changer, un jour
Mais c'est toujours la même chanson à chaque fois qu'on doit discuter de quelque chose
Je n'oserai jamais plus me fier à toi
Parce que ce que tu as écrit à lui, c'était toute la vérité ?
Et tu dis ton truc, je dis mon truc, mais personne n'écoute
Tu vas te coucher, je reste et tout devient silencieux

Tu me rends tellement jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends...
J'ai l'impression de tourner en rond et de ne jamais obtenir de réponses
Tu m'entends ?
Alors pourquoi devrais-je être le seul à être tien si tu me rends faible ?
Chérie, tu me rends, tu me rends...

Jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends, tu me rends jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends jaloux, jaloux
Chérie, tu me rends tellement jaloux