Текст и перевод песни Jobe - Tänker inte vara kvar

Tänker inte vara kvar

Jag hör dig men jag kan nog inte förlåta
Du vet att de du sagt, de gör ont, de sårar
För alla gånger som du lovat mig att du skulle ha
Funnits där men du svek mig, du svek mig och de vet du
Hur ska ja kunna älska dig igen när du har krossat mig såhär, såhär.

Jag tänker inte vara kvar här, för de känns som om ja borde gå
Jag tänker inte vara kvar här, tiden läker inte alla sår
Jag tänker inte vara kvar, jag tänker inte vara kvar.
Jag tänker inte vara kvar här för det känns som om jag borde gå

Jag såg ditt sms men jag vill inte svara
Du vet att de tar tid men vill inte tillbaka
För alla gånger som du lovat mig att du skulle ha
Funnits där men du svek mig, du svek mig och de vet du.
Hur ska jag kunna älska dig igen
När du har krossat mig såhär, såhär...

Jag tänker inte vara kvar här, för de känns som om ja borde gå
Jag tänker inte vara kvar här, tiden läker inte alla sår
Jag tänker inte vara kvar, jag tänker inte vara kvar.
Jag tänker inte vara kvar här för det känns som om jag borde gå.

För nånting håller mig tillbaks,
De vi haft finns inte kvar, finns inte kvar
För såren dom är allt jag har, går barfota på krossat glas

Jag tänker inte vara kvar här, för de känns som om ja borde gå
Jag tänker inte vara kvar här, tiden läker inte alla sår
Jag tänker inte vara kvar, jag tänker inte vara kvar.
Jag tänker inte vara kvar här för det känns som om jag borde gå.

Je ne compte pas rester

Je t’entends, mais je ne peux pas pardonner
Tu sais que tes paroles, elles font mal, elles blessent
Pour toutes les fois où tu m’as promis que tu serais là
Mais tu m’as trahi, tu m’as trahi et tu le sais
Comment puis-je t’aimer à nouveau quand tu m’as brisé comme ça, comme ça.

Je ne compte pas rester ici, car j’ai l’impression que je devrais partir
Je ne compte pas rester ici, le temps ne guérit pas toutes les blessures
Je ne compte pas rester, je ne compte pas rester.
Je ne compte pas rester ici car j’ai l’impression que je devrais partir

J’ai vu ton SMS, mais je ne veux pas répondre
Tu sais que ça prend du temps, mais tu ne veux pas revenir en arrière
Pour toutes les fois où tu m’as promis que tu serais là
Mais tu m’as trahi, tu m’as trahi et tu le sais.
Comment puis-je t’aimer à nouveau
Quand tu m’as brisé comme ça, comme ça...

Je ne compte pas rester ici, car j’ai l’impression que je devrais partir
Je ne compte pas rester ici, le temps ne guérit pas toutes les blessures
Je ne compte pas rester, je ne compte pas rester.
Je ne compte pas rester ici car j’ai l’impression que je devrais partir.

Car quelque chose me retient,
Ce qu’on avait n’est plus, n’est plus
Car les blessures, c’est tout ce que j’ai, je marche pieds nus sur du verre brisé

Je ne compte pas rester ici, car j’ai l’impression que je devrais partir
Je ne compte pas rester ici, le temps ne guérit pas toutes les blessures
Je ne compte pas rester, je ne compte pas rester.
Je ne compte pas rester ici car j’ai l’impression que je devrais partir.