Manickyachirakulla (From "Idukki Gold") - Jobe Kurianперевод на немецкий

Manickyachirakulla (From "Idukki Gold")

Manickyachirakulla (Aus "Idukki Gold")

Manikyachirakulla maarathu kuriyulla vaayaadi pakshi kuuttam vannuvo

Ist die Vogelschar mit Rubin-Flügeln, Zeichen auf der Brust und geschwätzigem Mund gekommen?

Kaadonnu kaananayi kuudonnu kuuttaanaayi aakasha puzha neenthi kuthichu poyi

Um den Wald zu sehen, ein Nest zu bauen, schwammen sie durch den Himmelsfluss und sprangen davon.

Ehey, kandu mala nira

Ehey, ich sah die Bergkette

Oho, Kandu thaazhvara

Oho, ich sah das Tal

Maamaram kande

Ich sah den Mangobaum

Chola kande

Ich sah den Hain

Ilakal kande, kaaykalum

Ich sah Blätter und Früchte

O, Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane

Kandu vaakapuuvin kudam

Ich sah den Schirm der Vaaka-Blume

Kandu maniyilanji tharakalum

Ich sah die Sterne der Maniyilanji

Maanodunnunde

Da rennt ein Reh

Thenkuudum unde

Da ist ein Bienenstock

Kilikal palathunde

Es gibt viele Vögel

Kaaderaan Vaa

Komm, um den Wald zu erkunden, meine Liebe

Kuuderaan vaa

Komm, um hier zu wohnen, meine Liebe

Kandathum alla kettathalla

Es ist nicht das, was wir gesehen oder gehört haben

Kaana kaanana kaazchakal

Es sind die ungesehenen Schönheiten des Waldes

Oy, Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane

Kandu veeshum kaattin veerum

Ich sah die Kraft des wehenden Windes

Kande irul ulaathum vazhikalum

Ich sah die Wege, auf denen die Dunkelheit wandelt

Koda manjunde kuumanum unde

Es gibt dichten Nebel und einen Uhu

Thudali mullunde

Es gibt Fesseldornen

Kaaderaan Vaa

Komm, um den Wald zu erkunden, meine Liebe

Kuuderaan vaa

Komm, um hier zu wohnen, meine Liebe

Kandathum alla kettathalla

Es ist nicht das, was wir gesehen oder gehört haben

Kaana kaanana bhangikal

Es sind die ungesehenen Schönheiten

Oy, Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane

Manikyachirakulla maarathu kuriyulla vaayaadi pakshi kuuttam vannuvo

Ist die Vogelschar mit Rubin-Flügeln, Zeichen auf der Brust und geschwätzigem Mund gekommen?

Kaadonnu kaananayi kuudonnu kuuttaanaayi aakasha puzha neenthi kuthichu poyi

Um den Wald zu sehen, ein Nest zu bauen, schwammen sie durch den Himmelsfluss und sprangen davon.

Ehey, kandu mala nira

Ehey, ich sah die Bergkette

Oho, Kandu thaazhvara

Oho, ich sah das Tal

Maamaram kande

Ich sah den Mangobaum

Chola kande

Ich sah den Hain

Ilakal kande, kaaykalum

Ich sah Blätter und Früchte

Oy, Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane

Оцените перевод

Авторы: Bijibal, Rafeeq Ahmed

Альбом

M for Music

дата релиза

28-04-2015

1 Khuda Oh Khuda (From "Mr.Fraud")
2 Manickyachirakulla (From "Idukki Gold")
3 Akaluvathenthino (From "Red Wine")
4 Enthanu Bhai (From "Da Thadiya")
5 Maangalyam (From "Bangalore Days")
6 Manassin Thinkale (From "Vikramadithyan")
7 Kizhakku Kizhakku (From "Daivathinte Swantham Cleetus")
8 Aethu Kari Raavilum (From "Bangalore Days")
9 Ente Kannil Ninakkaai (From "Bangalore Days")
10 La La Lasa Ummachi (From "Salala Mobiles")
11 Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")
12 Aashichavan (From "Punyalan Agarbathis")
13 Ilam Veyil (From "Red Wine")
14 Ethente Raktham (From "Daivathinte Swantham Cleetus")
15 Manickyachirakulla Accoustic Version (From "Idukki Gold")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.