Текст и перевод песни Jobe Kurian - Manickyachirakulla (From "Idukki Gold")
Manikyachirakulla
maarathu
kuriyulla
vaayaadi
pakshi
kuuttam
vannuvo
На
вершине
Маникиачиракуллы,
где
деревья
шепчутся,
прилетела
стая
птиц
Kaadonnu
kaananayi
kuudonnu
kuuttaanaayi
aakasha
puzha
neenthi
kuthichu
poyi
Увидев
лес,
они
нырнули
в
его
объятия,
как
в
реку
небесную,
и
улетели
прочь
Ehey,
kandu
mala
nira
Эй,
видели
горный
поток
Oho,
Kandu
thaazhvara
О,
видели
водопад
Maamaram
kande
Видели
деревья
манго
Chola
kande
Видели
рощи
Ilakal
kande,
kaaykalum
Видели
листья,
и
плоды
тоже
O,
Thanthina
thaane
thaanaane
thanthina
thaninaani
naanaane
О,
Та-на-на,
та-на-на,
та-на-на-ни,
на-на-не
Kandu
vaakapuuvin
kudam
Видели
гроздья
цветов
Вака
Kandu
maniyilanji
tharakalum
Видели
звёзды
Манияланджи
Maanodunnunde
Где
олени
бродят
Thenkuudum
unde
Где
мед
течёт
Kilikal
palathunde
Где
множество
попугаев
Kaaderaan
Vaa
Приди,
чтобы
увидеть
Kuuderaan
vaa
Приди,
чтобы
услышать
Kandathum
alla
kettathalla
Это
не
то,
что
ты
видел
или
слышал
Kaana
kaanana
kaazchakal
Это
чудеса
леса
Oy,
Thanthina
thaane
thaanaane
thanthina
thaninaani
naanaane
Ой,
Та-на-на,
та-на-на,
та-на-на-ни,
на-на-не
Kandu
veeshum
kaattin
veerum
Видели
силу
ветра
и
леса
Kande
irul
ulaathum
vazhikalum
Видели
тёмные
тропы
и
пути
Koda
manjunde
kuumanum
unde
Где
олень-самбар
и
медведь
живут
Thudali
mullunde
Где
бамбук
растет
Kaaderaan
Vaa
Приди,
чтобы
увидеть
Kuuderaan
vaa
Приди,
чтобы
услышать
Kandathum
alla
kettathalla
Это
не
то,
что
ты
видел
или
слышал
Kaana
kaanana
bhangikal
Это
тайны
леса
Oy,
Thanthina
thaane
thaanaane
thanthina
thaninaani
naanaane
Ой,
Та-на-на,
та-на-на,
та-на-на-ни,
на-на-не
Manikyachirakulla
maarathu
kuriyulla
vaayaadi
pakshi
kuuttam
vannuvo
На
вершине
Маникиачиракуллы,
где
деревья
шепчутся,
прилетела
стая
птиц
Kaadonnu
kaananayi
kuudonnu
kuuttaanaayi
aakasha
puzha
neenthi
kuthichu
poyi
Увидев
лес,
они
нырнули
в
его
объятия,
как
в
реку
небесную,
и
улетели
прочь
Ehey,
kandu
mala
nira
Эй,
видели
горный
поток
Oho,
Kandu
thaazhvara
О,
видели
водопад
Maamaram
kande
Видели
деревья
манго
Chola
kande
Видели
рощи
Ilakal
kande,
kaaykalum
Видели
листья,
и
плоды
тоже
Oy,
Thanthina
thaane
thaanaane
thanthina
thaninaani
naanaane
Ой,
Та-на-на,
та-на-на,
та-на-на-ни,
на-на-не
Oy,
Thanthina
thaane
thaanaane
thanthina
thaninaani
naanaane
Ой,
Та-на-на,
та-на-на,
та-на-на-ни,
на-на-не
Оцените перевод
1
Khuda Oh Khuda (From "Mr.Fraud")
2 Manickyachirakulla (From "Idukki Gold")
3 Akaluvathenthino (From "Red Wine")
4 Enthanu Bhai (From "Da Thadiya")
5 Maangalyam (From "Bangalore Days")
6 Manassin Thinkale (From "Vikramadithyan")
7 Kizhakku Kizhakku (From "Daivathinte Swantham Cleetus")
8 Aethu Kari Raavilum (From "Bangalore Days")
9 Ente Kannil Ninakkaai (From "Bangalore Days")
10 La La Lasa Ummachi (From "Salala Mobiles")
11 Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")
12 Aashichavan (From "Punyalan Agarbathis")
13 Ilam Veyil (From "Red Wine")
14 Ethente Raktham (From "Daivathinte Swantham Cleetus")
2 Manickyachirakulla (From "Idukki Gold")
3 Akaluvathenthino (From "Red Wine")
4 Enthanu Bhai (From "Da Thadiya")
5 Maangalyam (From "Bangalore Days")
6 Manassin Thinkale (From "Vikramadithyan")
7 Kizhakku Kizhakku (From "Daivathinte Swantham Cleetus")
8 Aethu Kari Raavilum (From "Bangalore Days")
9 Ente Kannil Ninakkaai (From "Bangalore Days")
10 La La Lasa Ummachi (From "Salala Mobiles")
11 Earan Kaatin Eenam Pole (From "Salala Mobiles")
12 Aashichavan (From "Punyalan Agarbathis")
13 Ilam Veyil (From "Red Wine")
14 Ethente Raktham (From "Daivathinte Swantham Cleetus")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.