Saknar - Jobe перевод на немецкий

Saknar

Det känns som vi, tog allt för givet.
Det känns som vi, glömde bort hur man gör när man älskar.
Det känns som vi, tappade hoppet.
Det känns som vi, gav upp för lätt.
Och nu känns det svårt, i min ensamhet
Och ja jag vet att det blir bättre sen när jag kan le igen.
Och allting har ett slut.
För jag kan inte se dig nu, men de klart som fan jag sakar.
Varför ska det va så svårt?
Och nej jag vill inte vakna.
Det är klart som fan jag saknar
Det är klart som fan jag saknar

Jag minns hur du, brukade se på mig.
Jag minns hur du kunde le, när du sa att du älskar mig.
Jag minns hur du vakna om natten, jag minns hur jag gav dig tröst och du sa du var glad att jag fanns där.
Och nu känns det svårt, i min ensamhet.
Och ja jag vet att det blir bättre sen när jag kan le igen.
Och allting har ett slut för.
Jag kan inte se dig nu, men det är klart som fan jag saknar.
Varför ska det va så svårt?
Och nej jag vill inte vakna.
Det är klart som fan jag saknar.
Det är klart som fan jag saknar.

Klart som fan att jag saknar dig, trots att åren har gått så längtar jag tillbaka.
Det är väl därför jag hatar mig, och dom såren jag fått blir till minnen vi skapat.
Har bara hatat folk så jävla länge nu, det blir lätt så när standarden är du.
Och jag vet att jag beter mig som en sinnessjuk version av mig själv, men fan luften tar slut.
Kan inte andas, blir så förbannad, varje gång som jag ser dig med någon annan.
Drar ner min keps lite mer under pannan, och låtsas inte se dig, bara fortsätta vandra men, jag ville stanna upp egentligen.
Har vänt några gånger och sen vänt igen.
För även om vi var för så länge sen, så förblir du min bästa vän. Och nu känns det svårt, i min ensamhet.
Och ja jag vet att det blir bättre sen när jag kan le igen.
Och allting har ett slut för.
Jag kan inte se dig nu, men det är klart som fan jag saknar.
Varför ska det va så svårt?
Och nej jag vill inte vakna.
Det är klart som fan jag saknar.
Det är klart som fan jag saknar.

Vermisse

Es fühlt sich an, als hätten wir alles für selbstverständlich gehalten.
Es fühlt sich an, als hätten wir vergessen, wie man liebt.
Es fühlt sich an, als hätten wir die Hoffnung verloren.
Es fühlt sich an, als hätten wir zu leicht aufgegeben.
Und jetzt fühlt es sich schwer an, in meiner Einsamkeit.
Und ja, ich weiß, dass es besser wird, wenn ich wieder lächeln kann.
Und alles hat ein Ende.
Denn ich kann dich jetzt nicht sehen, aber verdammt, ich vermisse dich.
Warum muss es so schwer sein?
Und nein, ich will nicht aufwachen.
Es ist doch klar, ich vermisse dich.
Es ist doch klar, ich vermisse dich.

Ich erinnere mich, wie du mich angesehen hast.
Ich erinnere mich, wie du lächeln konntest, als du sagtest, dass du mich liebst.
Ich erinnere mich, wie du nachts aufgewacht bist, ich erinnere mich, wie ich dich getröstet habe und du sagtest, du wärst froh, dass ich da bin.
Und jetzt fühlt es sich schwer an, in meiner Einsamkeit.
Und ja, ich weiß, dass es besser wird, wenn ich wieder lächeln kann.
Und alles hat ein Ende.
Ich kann dich jetzt nicht sehen, aber es ist doch klar, ich vermisse dich.
Warum muss es so schwer sein?
Und nein, ich will nicht aufwachen.
Es ist doch klar, ich vermisse dich.
Es ist doch klar, ich vermisse dich.

Natürlich vermisse ich dich, obwohl die Jahre vergangen sind, sehne ich mich zurück.
Deshalb hasse ich mich wahrscheinlich, und die Wunden, die ich bekommen habe, werden zu Erinnerungen, die wir geschaffen haben.
Ich hasse die Leute schon so lange, es ist einfach so, wenn du der Standard bist.
Und ich weiß, dass ich mich wie eine verrückte Version meiner selbst verhalte, aber verdammt, mir geht die Luft aus.
Ich kann nicht atmen, werde so wütend, jedes Mal, wenn ich dich mit einer anderen sehe.
Ziehe meine Kappe etwas tiefer unter die Stirn und tue so, als würde ich dich nicht sehen, gehe einfach weiter, aber ich wollte eigentlich anhalten.
Habe mich ein paar Mal umgedreht und dann wieder umgedreht.
Denn auch wenn wir vor so langer Zeit zusammen waren, bleibst du meine beste Freundin. Und jetzt fühlt es sich schwer an, in meiner Einsamkeit.
Und ja, ich weiß, dass es besser wird, wenn ich wieder lächeln kann.
Und alles hat ein Ende.
Ich kann dich jetzt nicht sehen, aber es ist doch klar, ich vermisse dich.
Warum muss es so schwer sein?
Und nein, ich will nicht aufwachen.
Es ist doch klar, ich vermisse dich.
Es ist doch klar, ich vermisse dich.