Текст и перевод песни Joby Talbot - So Long & Thanks for All the Fish (reprise)

So Long & Thanks for All the Fish (reprise)

Пока, и спасибо за всю рыбу (реприза)

So long and thanks for all the fish

Прощайте, и спасибо за всю рыбу,

So sad that it should come to this

Нам очень жаль, что так случилось.

We tried to warn you all but oh dear?

Мы вас предупреждали, но, увы...

You may not share our intellect

Возможно, ваш разум не так остр, как наш,

Which might explain your disrespect

Чем и объясняется ваше неуважение

For all the natural wonders that

Ко всем чудесам природы,

Grow around you

Что вас окружают.

So long, so long and thanks

Прощайте, прощайте, спасибо

For all the fish

За всю рыбу.

The world's about to be destroyed

Мир скоро будет уничтожен,

There's no point getting all annoyed

Нет смысла раздражаться,

Lie back and let the planet dissolve

Просто расслабьтесь и позвольте планете раствориться.

Despite those nets of tuna fleets

Несмотря на сети тунцовых флотилий,

We thought that most of you were sweet

Мы думали, что большинство из вас милые,

Especially tiny tots and your

Особенно маленькие карапузы и ваши

Pregnant women

Беременные женщины.

So long, so long, so long, so long, so long

Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте, прощайте,

So long, so long, so long, so long, so long

Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте, прощайте.

So long, so long and thanks

Прощайте, прощайте, спасибо

For all the fish

За всю рыбу.

(Yeah)

(Ага)

So long and thanks for all the fish

Прощайте, и спасибо за всю рыбу,

So sad that it should come to this

Нам очень жаль, что так случилось.

We tried to warn you all but oh dear?

Мы вас предупреждали, но, увы...

(Oh dear)

(Увы)

Despite those nets of tuna fleets

Несмотря на сети тунцовых флотилий,

We thought that most of you were sweet

Мы думали, что большинство из вас милые,

Especially tiny tots and your

Особенно маленькие карапузы и ваши

Pregnant women

Беременные женщины.

So long, so long, so long, so long, so long

Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте, прощайте,

So long, so long, so long, so long, so long

Прощайте, прощайте, прощайте, прощайте, прощайте.

So long, so long and thanks

Прощайте, прощайте, спасибо

For all the fish

За всю рыбу.

Оцените перевод

Авторы: Joby Talbot, Garth Jennings, Christopher Robert Austin

Альбом

The Hitchhiker's Guide To The Galaxy

дата релиза

26-04-2005

1 Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)
2 Huma's Hymn
3 Magic Moments
4 Shoorah! Shoorah!
5 Here I Am (Come and Take Me)
6 So Long & Thanks for All the Fish (reprise)
7 The Dolphins - Score
8 Capture Of Trillian - Score
9 Vogcity - Score
10 Love - Score
11 The Whale - Score
12 Planet Factory Floor - Score
13 Earth Mark II - Score
14 Huma's Hymn
15 Finale - Score
16 Blast Off - Score
17 Careless Talk - Score
18 Shootout - Score
19 Viltvodle Street Music - Score
20 Infinite Improbability Drive - Score
21 Deep Thought - Score
22 So Long & Thanks for All the Fish
23 Arthur Wakes Up - Score
24 Destruction Of Earth - Score
25 Journey of the Sorcerer - Score
26 The Hitchhiker's Guide To The Galaxy - Score
27 Inside The Vogon Ship - Score
28 Vogon Poetry - Score
29 Space - Score
30 Vogon Command Centre - Score
31 Trillian & Arthur Reunited - Score
32 Pan Galactic Gargle Blaster - Score
33 Tea In Space - Score
34 Vote Beeblebrox
35 So Long & Thanks For All The Fish - Soundtrack

Еще альбомы