Nosso Amor - Joca перевод на французский

Nosso Amor

Hum, hum, yeah, yeah, yeah
Tchururu-ru-ruru-ru, yeah

Baby, então me liga se quiser me ver
Porque hoje eu não paro de pensar em nós
Pipoca, sofá e um filme na TV
E a gente fica junto quanto tempo após

Eu não posso lembrar de tudo que passou
Cê sempre do meu lado e nada mudou
Baby, eu prometo nunca te esquecer
Só se me prometer pra sempre o nosso amor

Você passa eu fico bobo com esse teu jeito louco
Eu te amo o tempo todo, reclama e eu falo de novo
Hoje eu só quero te ver feliz
Cantando tipo Djavan, cê é minha flor de Lis

E a marra passa quando encara esse teu jeito todo perfeito
Cê olha e meu peito dispara, você chamando, descara
Para de me olhar assim
E eu te quero mais, você é meu querubim

Baby, então me liga se quiser me ver
Porque hoje eu não paro de pensar em nós (pensar em nós)
Pipoca, sofá e um filme na TV
E a gente fica junto quanto tempo após (tempo após)

Eu não posso lembrar de tudo que passou
Cê sempre do meu lado e nada mudou (nada mudou)
Baby, eu prometo nunca te esquecer
Só se me prometer pra sempre o nosso amor

E eu quero te ver, eu não fico sozinho
Não voo pra outro ninho
Quero sonhar num mudo de ilusões
Você cruzou o meu caminho

Te dar amor, carinho
E eu vivo pra juntar os nossos corações
Quero poder te abraçar
Mostrar tudo que eu tenho pra dar

Você é ímpar e nós somos um par
Mina, chega mais perto
Vem de peito aberto
Não me olha errado, eu sou o cara certo

Baby, então me liga se quiser me ver
Porque hoje eu não paro de pensar em nós
Pipoca, sofá e um filme na TV
E a gente fica junto quanto tempo após

Baby, então me liga se quiser me ver
Porque hoje eu não paro de pensar em nós
Pipoca, sofá e um filme na TV
E a gente fica junto quanto tempo após

Eu não posso lembrar de tudo que passou
Cê sempre do meu lado e nada mudou
Baby, eu prometo nunca te esquecer
Só se me prometer pra sempre o nosso amor

Oh, yeah

Notre amour

Hum, hum, ouais, ouais, ouais
Tchururu-ru-ruru-ru, ouais

Bébé, alors appelle-moi si tu veux me voir
Parce que aujourd'hui je n'arrête pas de penser à nous
Du pop-corn, un canapé et un film à la télé
Et on reste ensemble combien de temps après

Je ne peux pas me souvenir de tout ce qui s'est passé
Tu es toujours à mes côtés et rien n'a changé
Bébé, je promets de ne jamais t'oublier
Sauf si tu me promets pour toujours notre amour

Tu passes et je deviens idiot avec ce ton fou
Je t'aime tout le temps, tu te plains et je le dis encore
Aujourd'hui, je veux juste te voir heureuse
Chantant comme Djavan, tu es ma fleur de Lis

Et l'arrogance s'en va quand tu regardes ce ton parfait
Tu regardes et mon cœur s'emballe, tu appelles, impudemment
Arrête de me regarder comme ça
Et je te veux plus, tu es mon chérubin

Bébé, alors appelle-moi si tu veux me voir
Parce que aujourd'hui je n'arrête pas de penser à nous (penser à nous)
Du pop-corn, un canapé et un film à la télé
Et on reste ensemble combien de temps après (temps après)

Je ne peux pas me souvenir de tout ce qui s'est passé
Tu es toujours à mes côtés et rien n'a changé (rien n'a changé)
Bébé, je promets de ne jamais t'oublier
Sauf si tu me promets pour toujours notre amour

Et je veux te voir, je ne suis pas seul
Je ne vole pas vers un autre nid
Je veux rêver dans un monde d'illusions
Tu as croisé mon chemin

Te donner de l'amour, de l'affection
Et je vis pour unir nos cœurs
Je veux pouvoir te serrer dans mes bras
Te montrer tout ce que j'ai à donner

Tu es unique et nous sommes un couple
Ma chérie, approche-toi
Viens à cœur ouvert
Ne me regarde pas de travers, je suis le bon gars

Bébé, alors appelle-moi si tu veux me voir
Parce que aujourd'hui je n'arrête pas de penser à nous
Du pop-corn, un canapé et un film à la télé
Et on reste ensemble combien de temps après

Bébé, alors appelle-moi si tu veux me voir
Parce que aujourd'hui je n'arrête pas de penser à nous
Du pop-corn, un canapé et un film à la télé
Et on reste ensemble combien de temps après

Je ne peux pas me souvenir de tout ce qui s'est passé
Tu es toujours à mes côtés et rien n'a changé
Bébé, je promets de ne jamais t'oublier
Sauf si tu me promets pour toujours notre amour

Oh, ouais