Текст и перевод песни Joca Martins - Abertura 30 Anos / Por Causa das Pilcha (Ao Vivo)

Abertura 30 Anos / Por Causa das Pilcha (Ao Vivo)

Que você pode desfrutar de uma linda noche de música
Desejamos a todos, um ótimo espectáculo
Com vocês
Joca Martins, 30 anos
(Instrumental)
Aí que eu me refiro
(Instrumental)

A cordeona resmungava
As morenas se cruzavam
Vez por outra me bombeavam
Por causa, assim, da minhas pilcha

A rastra e a bota igual, lenço de seda encarnado
O pala branco oriental sobre o jaleco bordado
Camisa meio social de um negror acetinado
Bombacha gris de tergal, cheia de favo dos lado

A faca e o chapéu grande deixei na entrada da festa
Pois sei o baile que presta e a respeitar o ambiente
É costume da minha gente, se pilchar bem a preceito
Que até um feio agarra jeito e se acomoda de frente

E a noite corria frouxa, gaita, violão e pandeiro
Nisso um olhar mais matreiro que me campeava angustiado
Me encontrou ainda oitavado sem mais ninguém por testigo
Por essas coisas que eu digo: "hai que se andar bem pilchado"

A rastra e a bota igual, lenço de seda encarnado
O pala branco oriental sobre o jaleco bordado
Camisa meio social de um negror acetinado
Bombacha gris de tergal, cheia de favo dos lado
E cadê a palma da mão de vocês
É pra cima, é 30 anos
Aí que eu me refiro

Me encorajei pra uma marca numa vaneira bocona
E fui tirando essa dona que me mirava indecisa
Se era o negro da camisa ou o encarnado do lenço
Que lhe causava desejo, a explicação não precisa

O pala abanou na volta na cintura da morena
Que dançou na cantilena que se dá em baixo da quincha
A conquista vem na cincha e o resto é pura bobagem
Que a metade é da coragem e outra metade é das pilcha

A rastra e a bota igual, lenço de seda encarnado
O pala branco oriental sobre o jaleco bordado
Camisa meio social de um negror acetinado
Bombacha gris de tergal, cheia de favo dos lado

A cordeona resmungava
Vez por outra me bombeavam
Por causa, assim, da minhas pilcha
′Brigado

Opening 30 Years / Por Causa das Pilcha (Live)

May you enjoy a lovely evening of music
We wish all of you a great show
With you
Joca Martins, 30 years
(Instrumental)
That's what I'm talking about
(Instrumental)

The accordion grumbled
The ladies crossed paths
Every once in a while I was pumped up
Because of, like, my pilcha

The pants and boots are the same, the headscarf is of red silk
The white oriental collar on the embroidered jacket
Half-formal shirt of a black satin
Gray tergal bombachas, all honeycomb to the side

The knife and the big hat I left at the entrance of the party
Because I know what a good dance is and I respect the atmosphere
It's a custom of my people to dress well by precept
That even an ugly one looks good and fits in at the front

And the night ran smoothly, guitar, violin, and tambourine
In that, a slyer look that distressed me
He found me still in eighth place with no one else as a witness
For these things that I say: "You have to dress well"

The pants and boots are the same, the headscarf is of red silk
The white oriental collar on the embroidered jacket
Half-formal shirt of a black satin
Gray tergal bombachas, all honeycomb to the side
And where is the clapping of your hands
It's up, it's 30 years
That's what I'm talking about

I encouraged myself to make a mark on a lively vaneira
And I took this lady who looked at me with indecision
If it was the black of the shirt or the red of the scarf
That made her wish, the explanation is not needed

The collar swayed back on the lady's waist
Who danced to the song that is played under the quincha
The conquest comes on the cinch and the rest is pure nonsense
That half is courage and the other half is the pilcha

The pants and boots are the same, the headscarf is of red silk
The white oriental collar on the embroidered jacket
Half-formal shirt of a black satin
Gray tergal bombachas, all honeycomb to the side

The accordion grumbled
Every once in a while I was pumped up
Because of, like, my pilcha
Thank you