Bem Arreglado (Bailanta do Joca) - Joca Martins перевод на немецкий

Bem Arreglado (Bailanta do Joca)

Eu sou cria do passado e trago hoje nas veias
De raça ordeira e pacata, mas que jamais cabresteia
Da tradição não me aparto, mas gosto das novidades
E sigo domando potros nas folgas da faculdade

As mesmas mãos do teclado do novo computador
São do bocal e das rédeas, do laço e do maneador
As guria acham bem lindo e alguma até se apavora
Quando eu apeio na praça de tirador e de espora

Sei dos segredos das luas pro pingo ser enfrenado
Me orgulho quando apresento um potro bem arreglado
Uso a ciência dos livros que a faculdade me alcança
Mesclada com a experiência que o campo deixa de herança

Quero marcar o meu tempo em tudo que ele me soma
A estrada só me interessa num pingo da minha doma
Me gusta ser arreglado como os cavalos que encilho
A vida nunca é o bastante pra quem não anda nos trilhos

Seja rodeio crioulo, nas festa ou CTG
Eu mostro a pátria que eu tenho, timbrada pra quem me vê
Me vou pilchado pra aula, um tento atando os caderno
Que eu sou o próprio Rio Grande cruzando o mundo moderno

Seja rodeio crioulo, nas festa ou CTG
Eu mostro a pátria que eu tenho, timbrada pra quem me vê
Me vou pilchado pra aula, um tento atando os caderno
Que eu sou o próprio Rio Grande cruzando o mundo moderno

Sei dos segredos das luas pra o pingo ser enfrenado
Me orgulho quando apresento um potro bem arreglado
Uso a ciência dos livros que a faculdade me alcança
Mesclada com a experiência que o campo deixa de herança

Seja rodeio crioulo, nas festa ou CTG
Eu mostro a pátria que eu tenho, timbrada pra quem me vê
Me vou pilchado pra aula, um tento atando os caderno
Que eu sou o próprio Rio Grande cruzando o mundo moderno

Gut Zugeritten (Jocas Tanzfest)

Ich bin ein Kind der Vergangenheit und trage sie heute in meinen Adern
Von ordentlicher und friedlicher Art, die sich aber niemals zähmen lässt
Von der Tradition weiche ich nicht ab, aber ich mag das Neue
Und ich zähme weiterhin Fohlen in den Pausen vom Studium

Dieselbe Hände, die die Tastatur des neuen Computers bedienen
Sind die des Bosals und der Zügel, des Lassos und der Fessel
Die Mädchen finden das sehr schön, und manche erschrecken sogar
Wenn ich auf dem Platz absteige, mit Tirador und Sporen

Ich kenne die Geheimnisse der Monde, damit das Pferd ('Pingo') gezäumt wird
Ich bin stolz, wenn ich ein gut zugerittenes Fohlen präsentiere
Ich nutze die Wissenschaft der Bücher, die mir das Studium gibt
Vermischt mit der Erfahrung, die das Land als Erbe hinterlässt

Ich will meine Zeit prägen in allem, was sie mir hinzufügt
Die Straße interessiert mich nur auf einem Pferd ('Pingo') aus meiner eigenen Zähmung
Ich mag es, gut eingestellt zu sein wie die Pferde, die ich sattle
Das Leben ist niemals genug für den, der nicht auf dem richtigen Weg bleibt

Sei es beim Crioulo-Rodeo, auf Festen oder im CTG
Ich zeige die Heimat, die ich habe, geprägt für jeden, der mich sieht
Ich gehe 'pilchado' zur Vorlesung, ein Lederriemen ('Tento') bindet die Hefte
Denn ich bin Rio Grande selbst, das die moderne Welt durchquert

Sei es beim Crioulo-Rodeo, auf Festen oder im CTG
Ich zeige die Heimat, die ich habe, geprägt für jeden, der mich sieht
Ich gehe 'pilchado' zur Vorlesung, ein Lederriemen ('Tento') bindet die Hefte
Denn ich bin Rio Grande selbst, das die moderne Welt durchquert

Ich kenne die Geheimnisse der Monde, damit das Pferd ('Pingo') gezäumt wird
Ich bin stolz, wenn ich ein gut zugerittenes Fohlen präsentiere
Ich nutze die Wissenschaft der Bücher, die mir das Studium gibt
Vermischt mit der Erfahrung, die das Land als Erbe hinterlässt

Sei es beim Crioulo-Rodeo, auf Festen oder im CTG
Ich zeige die Heimat, die ich habe, geprägt für jeden, der mich sieht
Ich gehe 'pilchado' zur Vorlesung, ein Lederriemen ('Tento') bindet die Hefte
Denn ich bin Rio Grande selbst, das die moderne Welt durchquert