Текст и перевод песни Joca Martins - Bem Arreglado / Eu Sou Bagual (Ao Vivo)

Bem Arreglado / Eu Sou Bagual (Ao Vivo)

Seja rodeio ou criolo, nas festas ou CTG
Eu mostro a pátria que eu tenho, timbrada pra quem me vê
Me vou pilchado pra aula, um tento atando os caderno
Que eu sou o próprio Rio Grande cruzando o mundo moderno

Aí que eu me refiro

Eu sou cria do passado e trago o hoje nas veias
De raça ordeira e pacata, mas que jamais cabresteia
Da tradição não me aparto, mas gosto das novidades
E sigo domando potros nas folgas da faculdade

As mesmas mãos do teclado do novo computador
São do bocal e das rédeas, do laço e do maneador
As guria acham bem lindo e alguma até se apavora
Quando eu apeio na praça de tirador e de espora

Sei dos segredos das luas pro pingo ser enfrenado
Me orgulho quando apresento um potro bem arreglado
Uso a ciência dos livros e a faculdade me alcança
Mesclada com a experiência que o campo deixa de herança

Quero marcar o meu tempo e tudo que ele me soma
A estrada só me interessa num pingo da minha doma
Me gusta ser arreglado como os cavalos que encilho
A vida nunca é o bastante pra quem não anda nos trilhos

Seja rodeio ou criolo, nas festas ou CTG
Eu mostro a pátria que eu tenho, timbrada pra quem me vê
Me vou pilchado pra aula, um tento atando os "caderno"
Que eu sou o próprio Rio Grande cruzando o mundo moderno

Seja rodeio ou criolo, nas festas ou CTG
Eu mostro a pátria que eu tenho, timbrada pra quem me vê
Me vou pilchado pra aula, um tento atando os caderno
Que eu sou o próprio Rio Grande cruzando o mundo moderno

Eu sou bagual
Eu sou...
Eu sou...
Nasci no meio do campo
Dentro de um cocho de...

Eu sou...
Eu sou bagual
Nasci no meio do campo
Dentro de um cocho de sal

Obrigado pelo carinho meus amigos
Obrigado por esses 30 anos
Fiquem sempre com Deus
Aí que eu me refiro
Obrigado

Quero chamar os convidados para subir aqui no palco
Pra gente dar uma abraço geral aqui
Por favor
Julianes Ponivello
Luis Marenco
Chico Bastos
E Quarteto Coração de Potro
Por favor

Aplausos a esses queridos amigos
Chega aqui Chico Bastos

Хорошо снаряжённый / Я - Багуал (Вживую)

Будь то родео или креольские праздники, на фестивалях или в Центре традиций гаучо
Я показываю свою родину, отмеченную клеймом для всех, кто меня видит
Я иду на занятия при полном параде, завязывая тетради тесьмой
Ведь я - сам Риу-Гранди, пересекающий современный мир

Вот к чему я клоню, милая

Я - дитя прошлого, несущее настоящее в своих венах
Из послушной и мирной породы, но которую никогда не обуздать
От традиций не отступаю, но люблю новинки
И продолжаю объезжать жеребят в свободное от учебы время

Эти же руки, что касаются клавиатуры нового компьютера
Держат удила и поводья, лассо и аркан
Девушки считают это красивым, а некоторые даже пугаются
Когда я появляюсь на площади со шпорами и револьвером

Я знаю секреты луны для укрощения лошади
Горжусь, когда представляю хорошо снаряженного жеребца
Использую знания из книг, и образование помогает мне
В сочетании с опытом, который оставило в наследство поле

Хочу оставить свой след во времени и во всем, что оно мне дает
Меня интересует дорога только на лошади моей выездки
Мне нравится быть ухоженным, как лошади, которых я седлаю
Жизни всегда мало для тех, кто не следует своим путем

Будь то родео или креольские праздники, на фестивалях или в Центре традиций гаучо
Я показываю свою родину, отмеченную клеймом для всех, кто меня видит
Я иду на занятия при полном параде, завязывая тетради тесьмой
Ведь я - сам Риу-Гранди, пересекающий современный мир

Будь то родео или креольские праздники, на фестивалях или в Центре традиций гаучо
Я показываю свою родину, отмеченную клеймом для всех, кто меня видит
Я иду на занятия при полном параде, завязывая тетради тесьмой
Ведь я - сам Риу-Гранди, пересекающий современный мир

Я - багуал
Я...
Я...
Родился посреди поля
Внутри корыта с...

Я...
Я - багуал
Родился посреди поля
Внутри корыта с солью

Спасибо за вашу любовь, друзья мои
Спасибо за эти 30 лет
Будьте всегда с Богом
Вот к чему я клоню, милая
Спасибо

Хочу пригласить гостей подняться сюда на сцену
Чтобы мы могли здесь всех обнять
Пожалуйста
Julianes Ponivello
Luis Marenco
Chico Bastos
И Quarteto Coração de Potro
Пожалуйста

Аплодисменты этим дорогим друзьям
Иди сюда, Chico Bastos