Текст и перевод песни Joca Martins - Campeira
Campeira
Ma
chérie
A
trança
do
meu
doze
braças
La
tresse
de
mes
douze
brasses
Que
eu
mesmo
trancei
Que
j'ai
moi-même
tressée
Campeira
Ma
chérie
Uma
recorrida
do
fundo
de
campo
Une
course
à
travers
le
fond
du
champ
Num
pingo
de
lei
Sur
un
cheval
fougueux
Campeira
Ma
chérie
A
espora,
roseta
prateada
L'éperon,
une
rosette
argentée
Firmando
o
garrão
Fixant
le
sabot
Campeira
Ma
chérie
A
indiada
gaúcha
de
campo
e
mangueira
L'indien
gaucho
des
champs
et
des
manguiers
Que
aguenta
o
tirão
Qui
peut
supporter
le
tir
Campeira
lida
de
campo
Ma
chérie,
la
vie
du
champ
Desperta
ao
cantar
do
galo
Se
réveille
au
chant
du
coq
Vamo
atracando
o
cavalo
Nous
allons
chevaucher
De
rédea
firme
na
mão
La
bride
ferme
dans
la
main
Campeira
lida
de
campo
Ma
chérie,
la
vie
du
champ
Costume
aqui
do
meu
do
meu
pago
C'est
la
coutume
ici,
dans
mon
pays
Campeira
é
a
alma
que
trago
Ma
chérie,
c'est
l'âme
que
je
porte
Ao
desencilhar
no
galpão!
En
désellant
dans
le
hangar !
Campeira
Ma
chérie
A
velha
cambona
La
vieille
cambouis
Encostada
nas
brasas
do
fogo
de
chão
Adossée
aux
braises
du
feu
de
terre
Campeira
Ma
chérie
Minha
botonera
Ma
botte
Que
vai
se
espichando
e
amadrinha
o
violão!
Qui
se
détend
et
parraine
la
guitare !
Campeira
Ma
chérie
A
graxa
que
pinga
La
graisse
qui
coule
Do
quarto
de
ovelha
no
pé
do
tição
De
la
bergerie
au
pied
du
tison
Campeira
Ma
chérie
Saudade
que
eu
trago
Le
désir
que
je
porte
Daquela
morena
que
é
flor
do
rincão!
Pour
cette
brune
qui
est
la
fleur
du
coin !
Campeira
lida
de
campo
Ma
chérie,
la
vie
du
champ
Desperta
ao
cantar
do
galo
Se
réveille
au
chant
du
coq
Vamo
atracando
o
cavalo
Nous
allons
chevaucher
De
rédea
firme
na
mão
La
bride
ferme
dans
la
main
Campeira
lida
de
campo
Ma
chérie,
la
vie
du
champ
Costume
aqui
do
meu
do
meu
pago
C'est
la
coutume
ici,
dans
mon
pays
Campeira
é
a
alma
que
trago
Ma
chérie,
c'est
l'âme
que
je
porte
Ao
desencilhar
no
galpão!
En
désellant
dans
le
hangar !
Campeira
lida
de
campo
Ma
chérie,
la
vie
du
champ
Desperta
ao
cantar
do
galo
Se
réveille
au
chant
du
coq
Vamo
atracando
o
cavalo
Nous
allons
chevaucher
De
rédea
firme
na
mão
La
bride
ferme
dans
la
main
Campeira
lida
de
campo
Ma
chérie,
la
vie
du
champ
Costume
aqui
do
meu
do
meu
pago
C'est
la
coutume
ici,
dans
mon
pays
Campeira
é
a
alma
que
trago
Ma
chérie,
c'est
l'âme
que
je
porte
Ao
desencilhar
no
galpão!
En
désellant
dans
le
hangar !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.