Текст и перевод песни Joca Martins - Crioulo nos EUA

Crioulo nos EUA

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

São cinco freios de ouro já somados na campanha
Um verdadeiro tesouro guardado nessa cabanha
Linhagens de alto valor vêm num galope constante
Junto ao cavalo motor, Santa Elba Comediante

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

Butiá Puma um pioneiro, com ele vai nossa sorte
E já não é mais estrageiro lá na América do Norte
Pois só mesmo uma cabanha que acredita no amanhã
Pra fazer essa façanha lá na terra do Tio Sam

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

Não se surpreenda, paysano, se olhando a televisão
Num canal americano sentir a grande emoção
Vendo o mocinho montado no meio de um faroestão
Num rosilho ou num gateado com a marca da associação

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

Crioulo aux États-Unis

On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá
On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá

Cinq mors d'or déjà comptés dans la campagne
Un véritable trésor gardé dans cette cabane
Des lignées de grande valeur arrivent au galop
Avec le cheval moteur, Santa Elba Comediante

On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá
On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá

Butiá Puma, un pionnier, avec lui va notre chance
Et il n'est plus étranger en Amérique du Nord
Parce que seule une cabane qui croit en demain
Pour réaliser cet exploit dans le pays de l'oncle Sam

On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá
On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá

Ne sois pas surprise, ma chérie, si en regardant la télévision
Sur une chaîne américaine, tu ressens une grande émotion
En voyant le héros monté au milieu d'un western
Sur un rosilho ou un alezan avec la marque de l'association

On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá
On sait où trouver des chevaux pour courir le monde
Dans les environs de Passo Fundo, à la Cabanha Butiá