Текст и перевод песни Joca Martins - Cruzando a Querência

Cruzando a Querência

Sou alma e estampa cruzando a querência
Vou seguindo o rastro do meu estradear
Levo sempre por diante toda a minha essência
E de ti a saudade gaviona de cada lugar

Quero tapear na testa o aba larga agora
E tinindo esporas apear no galpão
Venho corpo leviano, se chora a cordeona
Pra um namoro junto às querendonas do meu coração

Banco mourito no freio, bueno e campeiro se faz
O rebenque no cabo da faca, um palita atirado pra trás
Buenas noite do jeito fronteiro
Pra um baile grongueiro me achego no más

Buenas noite do jeito fronteiro
Pra um baile grongueiro me achego no más

Sei que a noite é potra e atropela as horas
No rastro da aurora cruza a solidão
Mas levando o corpo na linda morena
Vou firmando o compasso marcado deste milongão

Quero alçar a perna e a trote largo
Ir batendo o casco pelo corredor
Pra noutro domingo cruzar a querência
Com a estampa gaúcha de sempre no rumo da flor

Banco mourito no freio, bueno e campeiro se faz
O rebenque no cabo da faca, um palita atirado pra trás
Buenas noite do jeito fronteiro
Pra um baile grongueiro me achego no más

Buenas noite do jeito fronteiro
Pra um baile grongueiro me achego no más

Banco mourito no freio, bueno e campeiro se faz
O rebenque no cabo da faca, um palita atirado pra trás
Buenas noite do jeito fronteiro
Pra um baile grongueiro me achego no más

Buenas noite do jeito fronteiro
Pra um baile grongueiro me achego no más

Buenas noches do jeito fronteiro
Pra um baile grongueiro me achego no más

Пересекая родные края

Я — душа и облик, пересекающий родные края,
Иду по следу своего пути.
Всегда несу с собой всю свою сущность
И тоску по тебе, наполняющую каждый уголок.

Хочу сейчас надвинуть на лоб свою широкополую шляпу
И, звеня шпорами, спешиться у сарая.
Прихожу с легким сердцем, если плачет аккордеон,
Чтобы поухаживать за милыми сердцу девушками.

Конь осажен, послушный и выносливый,
Кнут на рукояти ножа, окурок брошен назад.
Добрый вечер, как принято на границе,
На шумную вечеринку я прихожу, наконец.

Добрый вечер, как принято на границе,
На шумную вечеринку я прихожу, наконец.

Знаю, ночь, как дикая лошадка, мчит сквозь часы,
По следу зари пересекает одиночество.
Но, обнимая прекрасную брюнетку,
Я держу ритм этого милонга.

Хочу пуститься вскачь широким шагом,
Стучать копытами по коридору,
Чтобы в следующее воскресенье пересечь родные края
С неизменным гаучо-стилем, направляясь к тебе, мой цветок.

Конь осажен, послушный и выносливый,
Кнут на рукояти ножа, окурок брошен назад.
Добрый вечер, как принято на границе,
На шумную вечеринку я прихожу, наконец.

Добрый вечер, как принято на границе,
На шумную вечеринку я прихожу, наконец.

Конь осажен, послушный и выносливый,
Кнут на рукояти ножа, окурок брошен назад.
Добрый вечер, как принято на границе,
На шумную вечеринку я прихожу, наконец.

Добрый вечер, как принято на границе,
На шумную вечеринку я прихожу, наконец.

Добрый вечер, как принято на границе,
На шумную вечеринку я прихожу, наконец.