Текст и перевод песни Joca Martins - De Bolichos & Razões
Postado
na
esquina
destas
vidas
Posté
au
coin
de
ces
vies
Tontas,
de
ilusões
embriagadas
Folles,
enivrées
d'illusions
O
bolicho,
o
povoeiro,
o
marginal
La
taverne,
le
paysan,
le
marginal
Alenta
mortes
nesta
viva
madrugada
Encourage
la
mort
dans
ce
matin
vivant
Desesperam
esperanças
calejadas
Désespèrent
les
espoirs
calleux
Nas
razões
deste
vinho
tão
amargo
Dans
les
raisons
de
ce
vin
si
amer
Há
sangue
entre
charlas
miseráveis
Il
y
a
du
sang
parmi
les
conversations
misérables
Pela
noite
resumida
em
tragos
largos
Pour
la
nuit
résumée
en
longues
gorgées
Teu
braço
campeiro
hoje
sem
lida
Ton
bras
de
gaucho
aujourd'hui
sans
travail
Por
obra
de
um
destino
maltrapilho
Par
le
fait
d'un
destin
maltraité
Vai
nos
bolichos
comprar
direitos
mortos
Va
acheter
des
droits
morts
dans
les
tavernes
Roubados
de
teus
olhos
já
sem
brilho
Volés
de
tes
yeux
qui
n'ont
plus
d'éclat
Aqui
os
teus
saberes
de
nada
valem
Ici
tes
connaissances
ne
valent
rien
A
cidade
teus
sonhos
ignorou
La
ville
a
ignoré
tes
rêves
É
mais
um
que
perdeu-se
por
perder-se
C'est
un
de
plus
qui
s'est
perdu
pour
se
perdre
Dos
caminhos
que
a
mãe-terra
lhe
traçou
Des
chemins
que
la
terre-mère
t'a
tracés
Bombacha
gasta,
alpargata
abriu
o
pé
Pantalon
usé,
sandale
ouverte
Além
de
causos
de
domas
e
pealos
En
plus
des
histoires
de
domptages
et
de
jeux
São
os
resquícios
da
história
do
centauro
Ce
sont
les
restes
de
l'histoire
du
centaure
Que
extraviou-se
de
sua
metade
cavalo
Qui
s'est
égaré
de
sa
moitié
cheval
No
rádio
uma
vaneira
tem
insônias
A
la
radio,
une
vaneira
a
des
insomnies
Fala
de
campo,
de
potros,
berro
de
boi
Elle
parle
de
la
campagne,
des
poulains,
du
cri
du
bœuf
Por
um
instante
relembra
de
quem
foi
Pour
un
instant,
elle
se
souvient
de
qui
elle
était
Logo
depois
já
não
sabe
mais
quem
é
Puis,
elle
ne
sait
plus
qui
elle
est
No
rádio
uma
vaneira
tem
insônias
A
la
radio,
une
vaneira
a
des
insomnies
Fala
de
campo,
de
potros,
berro
de
boi
Elle
parle
de
la
campagne,
des
poulains,
du
cri
du
bœuf
Por
um
instante
relembra
de
quem
foi
Pour
un
instant,
elle
se
souvient
de
qui
elle
était
Logo
depois
já
não
sabe
mais
quem
é
Puis,
elle
ne
sait
plus
qui
elle
est
Já
não
sabe
mais
quem
é
Elle
ne
sait
plus
qui
elle
est
Оцените перевод
1
De Ilha & de Rio
2 Sobre o Homem Que Vinha num Mouro
3 Pra Mostrar Nossa Fonte
4 Do Meu Mate Hoje Cedo
5 Aos Olhos do Amanhecer
6 Teus Olhos
7 Milongas de Coisas & Vida
8 Nesta Hora
9 De Quando um Centauro Renasceu
10 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
11 Um Causo pra o Que Pretende Partir
12 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
13 Num Fundo da Pampa Grende
14 A Don Oscar Urruty
15 Chamarra do Pé Esquerdo
16 De Bolichos & Razões
2 Sobre o Homem Que Vinha num Mouro
3 Pra Mostrar Nossa Fonte
4 Do Meu Mate Hoje Cedo
5 Aos Olhos do Amanhecer
6 Teus Olhos
7 Milongas de Coisas & Vida
8 Nesta Hora
9 De Quando um Centauro Renasceu
10 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
11 Um Causo pra o Que Pretende Partir
12 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
13 Num Fundo da Pampa Grende
14 A Don Oscar Urruty
15 Chamarra do Pé Esquerdo
16 De Bolichos & Razões
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.