Текст и перевод песни Joca Martins - Doma Gaúcha
A
primavera
vem
trazendo
no
seu
manto
Весна
приходит,
принося
в
свой
плащ
Viço
pra
o
campo
e
pelo
novo
pra
manada
Расцвете
женственности
pra
поле
и
нового
для
стада
Um
manso
que
vai,
um
xucro
que
vem
Кроткий,
что
будет,
xucro,
что
приходит
Um
potro
que
cai
na
armada
Один
жеребенок,
который
падает
в
вооруженных
No
dia
a
dia
a
serventia
é
comprovada
Со
дня
на
день,
полезность
доказана
O
queixo
atado,
a
velha
doma
gaúcha
Подбородок
кружевной,
старый
doma
gaúcha
São
cosas
brujas
qual
ponteio
de
guitarra
Они
cosas
brujas
которой
ponteio
гитара
O
tempo
se
vai,
um
costeio
mais
no
bagual
que
sai
e
esbarra
Время
идет,
costeio
больше
в
bagual
который
выходит
и
натыкается
Mais
outra
sova
e
já
se
tem
pingo
pras
garras
Еще
один
пыления
и
уже
имеет
падение
pras
когти
A
minha
gente
segue
firme
campo
afora
Мои
люди,
следует
твердо
поле
помимо
Tinindo
esporas
por
Rio
Grande
se
traduz
Великолепным
шпоры
по
Большой
Реке
переводится
Alma
de
rancho
na
amplidão
do
pampa
largo
Душа
ранчо
в
ясном
pampa
largo
Um
descampado
que
o
bom
Deus
banhou
de
luz
Один
descampado,
что
с
Божьей
помощью
banhou
света
Num
valseado
o
potro
dança
escramuçado
В
valseado
жеребенок
танец
escramuçado
Sem
ressábios
pra
um
aparte
de
rodeio
Без
ressábios!
- помимо
родео
Por
domeiros
sei
de
cordas
e
cavalos
По
domeiros
знаю,
веревок
и
лошадей
Sovados
de
arreio,
de
freio
costeados
Sovados
в
arreio,
тормоза
costeados
Mui
bem
rendados
Mui
хорошо
rendados
Num
valseado
o
potro
dança
escramuçado
В
valseado
жеребенок
танец
escramuçado
Sem
ressábios
pra
um
aparte
de
rodeio
Без
ressábios!
- помимо
родео
Por
domeiros
sei
de
cordas
e
cavalos
По
domeiros
знаю,
веревок
и
лошадей
Sovados
de
arreio,
de
freio
costeados
Sovados
в
arreio,
тормоза
costeados
Mui
bem
rendados
Mui
хорошо
rendados
Sovados
de
arreio,
de
freio
costeados
Sovados
в
arreio,
тормоза
costeados
Mui
bem
rendados
Mui
хорошо
rendados
Mansos
de
baixo
e
do
lombo
nem
se
fala
Кроткие
вниз,
а
филе
не
говорит
Feito
uma
bala
num
estampido
de
um
trovão
Сделано
пули
в
estampido
грома
Num
upa
e
se
foi
a
terra
levanta
pecha
no
boi
e
então
В
упа,
и
если
земля
поднимает
печа
в
вола,
а
потом
Esta
lida
é
de
paciência
e
vocação
Это
касается
терпение
и
призвание
Fazer
cavalo
pras
precisão
do
serviço
Сделать
лошадь
pras
услуг
точности
É
o
compromisso
de
quem
nasce
sendo
alguém
Это
обязательство,
тот,
кто
родился,
будучи
кем-то
Um
homem
se
vai,
um
outro
que
vem,
herança
de
pai
que
tem
Человек
идет,
другой
идет,
наследие
отца,
что
имеет
Bocal
e
rédeas
pra
ensinar
o
que
convém
Сопло
и
вожжи
тебя
учить,
что
можно
A
minha
gente
segue
firme
campo
afora
Мои
люди,
следует
твердо
поле
помимо
Tinindo
esporas
por
Rio
Grande
se
traduz
Великолепным
шпоры
по
Большой
Реке
переводится
Alma
de
rancho
na
amplidão
do
pampa
largo
Душа
ранчо
в
ясном
pampa
largo
Um
descampado
que
o
bom
Deus
banhou
de
luz
Один
descampado,
что
с
Божьей
помощью
banhou
света
Num
valseado
o
potro
dança
escramuçado
В
valseado
жеребенок
танец
escramuçado
Sem
ressábios
pra
um
aparte
de
rodeio
Без
ressábios!
- помимо
родео
Por
domeiros
sei
de
cordas
e
cavalos
По
domeiros
знаю,
веревок
и
лошадей
Sovados
de
arreio,
de
freio
costeados
Sovados
в
arreio,
тормоза
costeados
Mui
bem
rendados
Mui
хорошо
rendados
Num
valseado
o
potro
dança
escramuçado
В
valseado
жеребенок
танец
escramuçado
Sem
ressábios
pra
um
aparte
de
rodeio
Без
ressábios!
- помимо
родео
Por
domeiros
sei
de
cordas
e
cavalos
По
domeiros
знаю,
веревок
и
лошадей
Sovados
de
arreio,
de
freio
costeados
Sovados
в
arreio,
тормоза
costeados
Mui
bem
rendados
Mui
хорошо
rendados
Sovados
de
arreio,
de
freio
costeados
Sovados
в
arreio,
тормоза
costeados
Mui
bem
rendados
Mui
хорошо
rendados
Sovados
de
arreio,
de
freio
costeados
Sovados
в
arreio,
тормоза
costeados
Mui
bem
rendados
Mui
хорошо
rendados
Оцените перевод
1
Domingueiro
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.