Текст и перевод песни Joca Martins - Don Athaualpa

Don Athaualpa

Um Don Quixote, um Martin Fierro, um mito
O tapejara dos caminhos grandes
Foi um vaqueano desde a pampa aos Andes
Tropeando penas que juntou solito

Ele buscava com certeza el camino
Matar as ânsias da guitarra bruxa
Ponto mais alto da expressão gaúcha
Que o Deus pampeano fez nascer no pergaminho

Se nem o eixo da carreta tinha graxa
Por que uma quebra do silêncio não magoa?
Soltava os bois num manancial de aguada boa
Que o veterano da planura sempre acha

Se nem o eixo da carreta tinha graxa
Por que uma quebra do silêncio não magoa?
Soltava os bois num manancial de aguada boa
Que o veterano da planura sempre acha

Don Athaualpa, o guitarreiro gênio
Confúcio, pampa dos fogões profeta
Troveiro antigo, payador e poeta
O perseguido patriarca do milênio

Brota dos flancos dos peraus e galopeia
Do Cerro Colorado uma neblina
E nas seis cordas da guitarra campesina
Uma lunita tucumana malambeia

Exemplo à juventude do planeta
Que por incúria dos grandes desmorona
Do que a virtude pode estar numa bordona
Ou nos rangidos ancestrais de uma carreta

Se nem o eixo da carreta tinha graxa
Por que uma quebra do silêncio não magoa?
Soltava os bois num manancial de aguada boa
Que o veterano da planura sempre acha

Um Don Quixote, um Martin Fierro, um mito

Дон Атауальпа

Дон Кихот, Мартин Фьерро, миф,
Тапир бескрайних дорог,
Был погонщиком от пампасов до Анд,
Собирая перья, что нашел в одиночку.

Он искал, конечно же, свой путь,
Утолить жажду волшебной гитары,
Высшая точка гаучо самовыражения,
Которую Бог пампасов создал на пергаменте.

Если даже ось телеги не была смазана,
Почему нарушение тишины не ранит?
Он отпускал быков к хорошему водопою,
Который ветеран равнины всегда находит.

Если даже ось телеги не была смазана,
Почему нарушение тишины не ранит?
Он отпускал быков к хорошему водопою,
Который ветеран равнины всегда находит.

Дон Атауальпа, гениальный гитарист,
Конфуций, пророк кухонных очагов пампасов,
Древний трубадур, пайадор и поэт,
Гонимый патриарх тысячелетия.

Вырывается из боков паромов и скачет галопом,
С Серро Колорадо туман,
И на шести струнах крестьянской гитары
Танцует лунный свет Тукумана.

Пример для молодежи планеты,
Которая по небрежению великих разрушается,
Того, что добродетель может быть в басовой струне,
Или в древних скрипах телеги.

Если даже ось телеги не была смазана,
Почему нарушение тишины не ранит?
Он отпускал быков к хорошему водопою,
Который ветеран равнины всегда находит.

Дон Кихот, Мартин Фьерро, миф.