Em Cima do Laço (Ao Vivo) - Joca Martins перевод на английский

Em Cima do Laço (Ao Vivo)

Ouvir a palma da mão de Curitibanos
Essa milonga véia ajeitada
Umas quantas vezes eu quero ouvir a mãozinha pra cima
Aí que eu me refiro!

Pode chiar a chaleira, pode incendiar o galpão
Pode rapar as panela, pode tudo coração
Pode lavar a égua, pode achar que tá bom
Pode encher a cara, pode até lamber sabão

Pode soltar os cachorro, pode matar saudade
Pode romper o silêncio, pode até não ser em vão
Pode cair do cavalo, pode chamar atenção
Pode ir deitar o cabelo, pode até rir de montão

Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

Me apaixonei de novo!

Pode chiar a chaleira, pode incendiar o galpão
Pode rapar as panela, pode tudo coração
Pode lavar a égua, pode achar que tá bom
Pode encher a cara, pode até lamber sabão

Pode soltar os cachorro, pode matar saudade
Pode romper o silêncio, pode até não ser em vão
Pode cair do cavalo, pode chamar atenção
Pode ir deitar o cabelo, pode até rir de montão

Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

Em Cima do Laço (Live)

Listen to the applause of Curitibanos
This archetypal milonga
I want to hear your applause a few times
That's what I'm talking about!

Let the kettle whistle, let the barn burn down
Let the pots and pans clatter, give it your all, my dear
Let the mare bathe, you may think it's good
Get drunk, even lick some soap

Let the dogs loose, quench your thirst
Break the silence, it may not be in vain
Fall off your horse, attract some attention
Go to bed, you may even laugh a lot

Milonguita of the border, mischievous, shameless
You're getting on my nerves, don't bother me anymore
Milonguita of the border, mischievous, shameless
You're getting on my nerves, don't bother me anymore

Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk
Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk

Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk
Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk

I'm in love again!

Let the kettle whistle, let the barn burn down
Let the pots and pans clatter, give it your all, my dear
Let the mare bathe, you may think it's good
Get drunk, even lick some soap

Let the dogs loose, quench your thirst
Break the silence, it may not be in vain
Fall off your horse, attract some attention
Go to bed, you may even laugh a lot

Milonguita of the border, mischievous, shameless
You're getting on my nerves, don't bother me anymore
Milonguita of the border, mischievous, shameless
You're getting on my nerves, don't bother me anymore

Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk
Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk

Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk
Come here, come here
Come here, you dreadful thing, let's talk