Текст и перевод песни Joca Martins - Em Cima do Laço (Ao Vivo)
Ouvir
a
palma
da
mão
de
Curitibanos
Entendre
la
paume
de
la
main
des
Curitibanos
Essa
milonga
véia
ajeitada
Cette
vieille
milonga
bien
arrangée
Umas
quantas
vezes
eu
quero
ouvir
a
mãozinha
pra
cima
Combien
de
fois
je
veux
entendre
la
petite
main
lever
Aí
que
eu
me
refiro!
C'est
à
ça
que
je
fais
référence !
Pode
chiar
a
chaleira,
pode
incendiar
o
galpão
La
bouilloire
peut
siffler,
le
hangar
peut
prendre
feu
Pode
rapar
as
panela,
pode
tudo
coração
Les
casseroles
peuvent
être
râpées,
tout
est
possible,
mon
cœur
Pode
lavar
a
égua,
pode
achar
que
tá
bom
Tu
peux
laver
la
jument,
tu
peux
penser
que
c'est
bien
Pode
encher
a
cara,
pode
até
lamber
sabão
Tu
peux
te
remplir
la
gueule,
tu
peux
même
lécher
du
savon
Pode
soltar
os
cachorro,
pode
matar
saudade
Tu
peux
lâcher
les
chiens,
tu
peux
tuer
la
nostalgie
Pode
romper
o
silêncio,
pode
até
não
ser
em
vão
Tu
peux
briser
le
silence,
ce
n'est
pas
forcément
en
vain
Pode
cair
do
cavalo,
pode
chamar
atenção
Tu
peux
tomber
du
cheval,
tu
peux
attirer
l'attention
Pode
ir
deitar
o
cabelo,
pode
até
rir
de
montão
Tu
peux
aller
te
coucher
les
cheveux,
tu
peux
même
rire
à
gorge
déployée
Milonguita
de
fronteira,
bagaceira,
bem
sem-vergonha
Milonguita
de
la
frontière,
bagarreuse,
vraiment
sans
vergogne
Mete
as
pata
pelas
mão
e
não
me
atocha
nunca
mais
Mets
tes
pattes
dans
tes
mains
et
ne
me
dérange
plus
jamais
Milonguita
de
fronteira,
bagaceira,
bem
sem-vergonha
Milonguita
de
la
frontière,
bagarreuse,
vraiment
sans
vergogne
Mete
as
pata
pelas
mão
e
não
me
atocha
nunca
mais
Mets
tes
pattes
dans
tes
mains
et
ne
me
dérange
plus
jamais
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Me
apaixonei
de
novo!
Je
suis
tombé
amoureux
à
nouveau !
Pode
chiar
a
chaleira,
pode
incendiar
o
galpão
La
bouilloire
peut
siffler,
le
hangar
peut
prendre
feu
Pode
rapar
as
panela,
pode
tudo
coração
Les
casseroles
peuvent
être
râpées,
tout
est
possible,
mon
cœur
Pode
lavar
a
égua,
pode
achar
que
tá
bom
Tu
peux
laver
la
jument,
tu
peux
penser
que
c'est
bien
Pode
encher
a
cara,
pode
até
lamber
sabão
Tu
peux
te
remplir
la
gueule,
tu
peux
même
lécher
du
savon
Pode
soltar
os
cachorro,
pode
matar
saudade
Tu
peux
lâcher
les
chiens,
tu
peux
tuer
la
nostalgie
Pode
romper
o
silêncio,
pode
até
não
ser
em
vão
Tu
peux
briser
le
silence,
ce
n'est
pas
forcément
en
vain
Pode
cair
do
cavalo,
pode
chamar
atenção
Tu
peux
tomber
du
cheval,
tu
peux
attirer
l'attention
Pode
ir
deitar
o
cabelo,
pode
até
rir
de
montão
Tu
peux
aller
te
coucher
les
cheveux,
tu
peux
même
rire
à
gorge
déployée
Milonguita
de
fronteira,
bagaceira,
bem
sem-vergonha
Milonguita
de
la
frontière,
bagarreuse,
vraiment
sans
vergogne
Mete
as
pata
pelas
mão
e
não
me
atocha
nunca
mais
Mets
tes
pattes
dans
tes
mains
et
ne
me
dérange
plus
jamais
Milonguita
de
fronteira,
bagaceira,
bem
sem-vergonha
Milonguita
de
la
frontière,
bagarreuse,
vraiment
sans
vergogne
Mete
as
pata
pelas
mão
e
não
me
atocha
nunca
mais
Mets
tes
pattes
dans
tes
mains
et
ne
me
dérange
plus
jamais
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Vem
cá,
vem
pra
cá
Viens
ici,
viens
ici
Vem
cá
medonha,
vem
conversar
Viens
ici
ma
belle,
viens
discuter
Оцените перевод
1
Recuerdos da 28 (Ao Vivo)
2 Veterano (Ao Vivo)
3 Florêncio Guerra
4 Negro da Gaita (Ao Vivo)
5 Esquilador (Ao Vivo)
6 Guri (Ao Vivo)
7 Entardecer (Ao Vivo)
8 Tropa de Osso (Ao Vivo)
9 Pedro Guará (Ao Vivo)
10 Em Cima do Laço (Ao Vivo)
11 Tertúlia (Ao Vivo)
12 Gaudêncio Setes Luas (Ao Vivo)
13 Não Podemos Se Entregá Pros Home (Ao Vivo)
14 Tertúlia - Bis (Ao Vivo)
15 Se Houver Cavalo Crioulo (Ao Vivo) [Faixa Bônus]
2 Veterano (Ao Vivo)
3 Florêncio Guerra
4 Negro da Gaita (Ao Vivo)
5 Esquilador (Ao Vivo)
6 Guri (Ao Vivo)
7 Entardecer (Ao Vivo)
8 Tropa de Osso (Ao Vivo)
9 Pedro Guará (Ao Vivo)
10 Em Cima do Laço (Ao Vivo)
11 Tertúlia (Ao Vivo)
12 Gaudêncio Setes Luas (Ao Vivo)
13 Não Podemos Se Entregá Pros Home (Ao Vivo)
14 Tertúlia - Bis (Ao Vivo)
15 Se Houver Cavalo Crioulo (Ao Vivo) [Faixa Bônus]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.