Текст и перевод песни Joca Martins - Em Cima do Laço (Ao Vivo)

Em Cima do Laço (Ao Vivo)

Ouvir a palma da mão de Curitibanos
Essa milonga véia ajeitada
Umas quantas vezes eu quero ouvir a mãozinha pra cima
Aí que eu me refiro!

Pode chiar a chaleira, pode incendiar o galpão
Pode rapar as panela, pode tudo coração
Pode lavar a égua, pode achar que tá bom
Pode encher a cara, pode até lamber sabão

Pode soltar os cachorro, pode matar saudade
Pode romper o silêncio, pode até não ser em vão
Pode cair do cavalo, pode chamar atenção
Pode ir deitar o cabelo, pode até rir de montão

Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

Me apaixonei de novo!

Pode chiar a chaleira, pode incendiar o galpão
Pode rapar as panela, pode tudo coração
Pode lavar a égua, pode achar que tá bom
Pode encher a cara, pode até lamber sabão

Pode soltar os cachorro, pode matar saudade
Pode romper o silêncio, pode até não ser em vão
Pode cair do cavalo, pode chamar atenção
Pode ir deitar o cabelo, pode até rir de montão

Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar
Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversar

На коне (Вживую)

Слышу аплодисменты Куритибаноса
Эта старая милонга приведена в порядок
Еще пару раз я хочу услышать ваши аплодисменты
Вот о чем я говорю!

Пусть свистит чайник, пусть горит сарай
Пусть скребут кастрюли, пусть всё будет, милая
Можешь вымыть лошадь, можешь думать, что всё хорошо
Можешь напиться, можешь даже лизать мыло

Можешь спустить собак, можешь утолить тоску
Можешь нарушить тишину, можешь даже не напрасно
Можешь упасть с лошади, можешь привлечь внимание
Можешь уложить волосы, можешь даже смеяться от души

Милонгита с границы, бесстыжая, совсем бесстыжая
Суешь свой нос не в свои дела и больше никогда меня не трогай
Милонгита с границы, бесстыжая, совсем бесстыжая
Суешь свой нос не в свои дела и больше никогда меня не трогай

Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим
Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим

Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим
Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим

Я снова влюбился!

Пусть свистит чайник, пусть горит сарай
Пусть скребут кастрюли, пусть всё будет, милая
Можешь вымыть лошадь, можешь думать, что всё хорошо
Можешь напиться, можешь даже лизать мыло

Можешь спустить собак, можешь утолить тоску
Можешь нарушить тишину, можешь даже не напрасно
Можешь упасть с лошади, можешь привлечь внимание
Можешь уложить волосы, можешь даже смеяться от души

Милонгита с границы, бесстыжая, совсем бесстыжая
Суешь свой нос не в свои дела и больше никогда меня не трогай
Милонгита с границы, бесстыжая, совсем бесстыжая
Суешь свой нос не в свои дела и больше никогда меня не трогай

Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим
Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим

Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим
Иди сюда, иди сюда
Иди сюда, страшная, давай поговорим