Esquilador (Ao Vivo) - Joca Martinsперевод на немецкий

Esquilador (Ao Vivo)

Der Schafscherer (Live)

Quero oferecer a próxima marca aos amigos que vem lá de Campos Novos

Ich möchte das nächste Lied den Freunden widmen, die aus Campos Novos kommen

De Domenico e a turma toda que vem aí, obrigado pela presença de vocês

An Domenico und die ganze Truppe, die hierherkommt, danke für eure Anwesenheit

Essa marca véia gaúcha: Esquilador

Dieses alte Gaucho-Lied: Der Schafscherer

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

Wenn Scherzeit ist, beginnt der Tag schon mit einem anderen Gefühl

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

Wenn Scherzeit ist, beginnt der Tag schon mit einem anderen Gefühl

As tesouras cortam em um só compasso, enrijecendo o braço do esquilador

Die Scheren schneiden in einem Takt, versteifen den Arm des Scherers

As tesouras cortam em um só compasso, enrijecendo o braço do esquilador

Die Scheren schneiden in einem Takt, versteifen den Arm des Scherers

Um descascarreia, outro já maneia e vai levantando para o tosador

Einer entfernt den Schmutz, der andere bindet schon die Beine und hebt es für den Scherer hoch

Um descascarreia, outro já maneia e vai levantando para o tosador

Einer entfernt den Schmutz, der andere bindet schon die Beine und hebt es für den Scherer hoch

Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor

Schürze aus Sackleinen, Tuch um die Taille und ein Schluck Schnaps, um die Hitze zu vertreiben

Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor

Schürze aus Sackleinen, Tuch um die Taille und ein Schluck Schnaps, um die Hitze zu vertreiben

Alma branca igual ao velo, tosando a martelo, quase envelheceu

Seele weiß wie das Vlies, scherend mit der Handschere, ist er fast alt geworden

Alma branca igual ao velo, tosando a martelo, quase envelheceu

Seele weiß wie das Vlies, scherend mit der Handschere, ist er fast alt geworden

Hoje perguntando para a própria vida pr′onde foi a lida que ele conheceu

Heute fragt er das eigene Leben, wohin die Arbeit verschwunden ist, die er kannte

Hoje perguntando para a própria vida pr'onde foi a lida que ele conheceu

Heute fragt er das eigene Leben, wohin die Arbeit verschwunden ist, die er kannte

Quase um pesadelo, arrepia o pelo do couro curtido do esquilador

Fast ein Albtraum, es sträubt die Haare auf der gegerbten Haut des Scherers

Quase um pesadelo, arrepia o pelo do couro curtido do esquilador

Fast ein Albtraum, es sträubt die Haare auf der gegerbten Haut des Scherers

Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor

Als das Schicksal sich wandelte, bekam er einen Schock, als er den Takt hörte, der vom Motor gespielt wurde

Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor

Als das Schicksal sich wandelte, bekam er einen Schock, als er den Takt hörte, der vom Motor gespielt wurde

A vida disfarça, lembrando a comparsa, quando alinhavava o seu próprio chão

Das Leben täuscht, erinnert an die Arbeitsgruppe, als er sein eigenes Schicksal schmiedete

A vida disfarça, lembrando a comparsa, quando alinhavava o seu próprio chão

Das Leben täuscht, erinnert an die Arbeitsgruppe, als er sein eigenes Schicksal schmiedete

Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão

Er setzte seine Heimat aufs Spiel in einer Runde, 33 mit Schwert, doch verlor die Hand

Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão

Er setzte seine Heimat aufs Spiel in einer Runde, 33 mit Schwert, doch verlor die Hand

Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar

In diesem harten Leben, von Zugaben lebend, wird er in die Heimat zurückkehren, um sich zu verjüngen

Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagis para remoçar

In diesem harten Leben, von Zugaben lebend, wird er in die Heimat zurückkehren, um sich zu verjüngen

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar

Wer seine Scheren in der Illusion der Stadt verkaufte, kehre zur Grenze zurück, um sich selbst zu finden

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar

Wer seine Scheren in der Illusion der Stadt verkaufte, kehre zur Grenze zurück, um sich selbst zu finden

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

Wenn Scherzeit ist, beginnt der Tag schon mit einem anderen Gefühl

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

Wenn Scherzeit ist, beginnt der Tag schon mit einem anderen Gefühl

As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador