Текст и перевод песни Joca Martins - Esquilador (Ao Vivo)

Esquilador (Ao Vivo)

Quero oferecer a próxima marca aos amigos que vem lá de Campos Novos
De Domenico e a turma toda que vem aí, obrigado pela presença de vocês
Essa marca véia gaúcha: Esquilador

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor
Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

As tesouras cortam em um só compasso, enrijecendo o braço do esquilador
As tesouras cortam em um só compasso, enrijecendo o braço do esquilador

Um descascarreia, outro já maneia e vai levantando para o tosador
Um descascarreia, outro já maneia e vai levantando para o tosador

Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor
Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor

Alma branca igual ao velo, tosando a martelo, quase envelheceu
Alma branca igual ao velo, tosando a martelo, quase envelheceu

Hoje perguntando para a própria vida pr′onde foi a lida que ele conheceu
Hoje perguntando para a própria vida pr'onde foi a lida que ele conheceu

Quase um pesadelo, arrepia o pelo do couro curtido do esquilador
Quase um pesadelo, arrepia o pelo do couro curtido do esquilador

Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor
Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor

A vida disfarça, lembrando a comparsa, quando alinhavava o seu próprio chão
A vida disfarça, lembrando a comparsa, quando alinhavava o seu próprio chão

Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão
Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão

Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagis para remoçar

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar

Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor
Quando é tempo de tosquia, já clareia o dia com outro sabor

As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador
As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador

Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar

Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Volte pra fronteira para se encontrar
Volte pra fronteira para se encontrar

Tondeur de moutons (En direct)

Je veux offrir cette prochaine marque à mes amis de Campos Novos
De Domenico et toute la bande qui vient ici, merci de votre présence
Cette vieille marque gaucho : Tondeur de moutons

Quand c'est le temps de la tonte, le jour se lève avec une autre saveur
Quand c'est le temps de la tonte, le jour se lève avec une autre saveur

Les ciseaux coupent en un seul temps, raidissant le bras du tondeur
Les ciseaux coupent en un seul temps, raidissant le bras du tondeur

L'un décolle la laine, l'autre la manipule et la soulève pour le tondeur
L'un décolle la laine, l'autre la manipule et la soulève pour le tondeur

Tablier en toile, ceinture à la taille et une gorgée de pur jus pour chasser la chaleur
Tablier en toile, ceinture à la taille et une gorgée de pur jus pour chasser la chaleur

Âme blanche comme la laine, tondant à la marteau, il a presque vieilli
Âme blanche comme la laine, tondant à la marteau, il a presque vieilli

Aujourd'hui, il demande à sa propre vie où est allée la tâche qu'il a connue
Aujourd'hui, il demande à sa propre vie où est allée la tâche qu'il a connue

Presque un cauchemar, il hérisse les poils du cuir tanné du tondeur
Presque un cauchemar, il hérisse les poils du cuir tanné du tondeur

En changeant de sort, il a pris un coup de cimbronaço, écoutant le rythme joué à moteur
En changeant de sort, il a pris un coup de cimbronaço, écoutant le rythme joué à moteur

La vie déguise, se souvenant de la comparsa, quand il alignait son propre sol
La vie déguise, se souvenant de la comparsa, quand il alignait son propre sol

Il a misé tous ses biens en une seule fois, 33 à l'épée, mais il a perdu de la main
Il a misé tous ses biens en une seule fois, 33 à l'épée, mais il a perdu de la main

Dans cette vie guapa, vivant de l'inhapa, il retournera aux pagos pour se rajeunir
Dans cette vie guapa, vivant de l'inhapa, il retournera aux pagos pour se rajeunir

Celui qui a vendu des ciseaux dans l'illusion des habitants, retourne à la frontière pour se retrouver
Celui qui a vendu des ciseaux dans l'illusion des habitants, retourne à la frontière pour se retrouver

Quand c'est le temps de la tonte, le jour se lève avec une autre saveur
Quand c'est le temps de la tonte, le jour se lève avec une autre saveur

Les ciseaux coupent en un seul temps, raidissant le bras du tondeur
Les ciseaux coupent en un seul temps, raidissant le bras du tondeur

Dans cette vie guapa, vivant de l'inhapa, il retournera aux pagos pour se rajeunir
Dans cette vie guapa, vivant de l'inhapa, il retournera aux pagos pour se rajeunir

Celui qui a vendu des ciseaux dans l'illusion des habitants, retourne à la frontière pour se retrouver
Celui qui a vendu des ciseaux dans l'illusion des habitants, retourne à la frontière pour se retrouver

Celui qui a vendu des ciseaux dans l'illusion des habitants, retourne à la frontière pour se retrouver
Retourne à la frontière pour te retrouver
Retourne à la frontière pour te retrouver