Текст и перевод песни Joca Martins - Estância São Rafael

Estância São Rafael

Nos campos gerais, no antigo caminho
Das tropas que vinham das bandas do sul
Plantou-se uma estância na verde paisagem
Beijando o horizonte vestido de azul

E estando ao lado da serra São Luiz do Purunã
A Estância São Rafael começou sua seleção
Purunã foi escolhido como afixo e bandeira
E o BT bravo a primeira consagrada aquisição

Purunã se traduz no tupi-guarani
Um rio de águas claras, porém asseguro
Na São Rafael Purunã quer dizer
Respeito às origens, olhar no futuro

Em 2001 a conquista do freio
Fez de Dom Carrasco um cavalo imortal
Em 2002 confirmou-se a certeza
Com o freio de ouro internacional

E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal
E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal

Seus cinco padrillos são chefes da raça
Muchacho, Mandrake, Hércules, Butiá
E o bueno Carrasco, dois freios de ouro
Nessa tradição que vem do Paraná

São 22 anos criando crioulos
Fazendo a distância tornar-se mais perto
Cavalo pra guerra é cavalo carrasco
Com ele a certeza do caminho certo

Em 2001 a conquista do freio
Fez de Dom Carrasco um cavalo imortal
Em 2002 confirmou-se a certeza
Com o freio de ouro internacional

E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal
E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal

Na São Rafael Purunã quer dizer
Respeito às origens, olhar no futuro
E o bueno Carrasco, dois freios de ouro
Nessa tradição que vem do Paraná

Эстансия Сан-Рафаэль

На обширных полях, по старой дороге,
Где шли войска с южных окраин,
В зеленом пейзаже основана эстансия,
Целуя горизонт, одетый в синеву.

И находясь рядом с горой Сан-Луис-ду-Пуруна,
Эстансия Сан-Рафаэль начала свою селекцию.
Пуруна был выбран как аффикс и флаг,
А BT Браво – первое удачное приобретение.

Пуруна переводится с тупи-гуарани,
Как река с чистой водой, но уверяю тебя,
В Сан-Рафаэле Пуруна означает
Уважение к истокам, взгляд в будущее.

В 2001 году завоевание узды
Сделало Дон Карраско бессмертным конем.
В 2002 году подтвердилась уверенность
С золотой международной уздой.

А в 2003 году его дочь, ставшая легендой,
Одевается в золото, побеждая в бокале.
А в 2003 году его дочь, ставшая легендой,
Одевается в золото, побеждая в бокале.

Его пять жеребцов – вожди породы:
Мучачо, Мандрейк, Геркулес, Бутия
И Буэно Карраско, дважды обладатель золотой узды,
В этой традиции, что идет из Параны.

Уже 22 года разводят криолло,
Делая расстояние короче.
Конь для войны – это конь Карраско,
С ним уверенность в правильном пути.

В 2001 году завоевание узды
Сделало Дон Карраско бессмертным конем.
В 2002 году подтвердилась уверенность
С золотой международной уздой.

А в 2003 году его дочь, ставшая легендой,
Одевается в золото, побеждая в бокале.
А в 2003 году его дочь, ставшая легендой,
Одевается в золото, побеждая в бокале.

В Сан-Рафаэле Пуруна означает
Уважение к истокам, взгляд в будущее.
И Буэно Карраско, дважды обладатель золотой узды,
В этой традиции, что идет из Параны.