Текст и перевод песни Joca Martins - Florêncio Guerra

Florêncio Guerra

Florêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo
Florêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo
Florêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo

Florêncio Guerra das guerras do tempo em que seu cavalo
Pisava estrelas nas serras pra chegar antes dos galos
Florêncio Guerra das guerras do tempo em que seu cavalo
Pisava estrelas nas serras pra chegar antes dos galos

Florêncio afiou a faca pensando no seu cavalo
Florêncio afiou a faca pensando no seu cavalo

Parceiros pelas lonjuras na calma das campereadas
Um barco em tardes serenas e um tigre numa porteira
Pechando boi pelas primaveras sem mango, sem nazarenas

Florêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo
Florêncio afiou a faca para sangrar seu cavalo

O patrão disse a Florêncio que desse um fim no matungo
Quem já não serve pra nada não merece andar no mundo
A frase afundou no peito e o velho não disse nada
E foi afiar uma faca como quem pega uma estrada

Acharam Florêncio morto por cima do seu cavalo
Alguém que andava no campo viu o centauro sangrado
Caídos no mesmo barro, voltando pra mesma terra
Que deve tanto ao cavalo e tanto Florêncio Guerra

Caídos no mesmo barro, voltando pra mesma terra
Que deve tanto ao cavalo e tanto Florêncio Guerra

O patrão disse a Florêncio que desse um fim no matungo
Quem já não serve pra nada não merece andar no mundo
A frase afundou no peito e o velho não disse nada
E foi afiar uma faca como quem pega uma estrada

Acharam Florêncio morto por cima do seu cavalo
Alguém que andava no campo viu o centauro sangrado
Caídos no mesmo barro, voltando pra mesma terra
Que deve tanto ao cavalo e tanto Florêncio Guerra

Caídos no mesmo barro, voltando pra mesma terra
Que deve tanto ao cavalo e tanto Florêncio Guerra

Florêncio Guerra

Florêncio a aiguisé son couteau pour saigner son cheval
Florêncio a aiguisé son couteau pour saigner son cheval
Florêncio a aiguisé son couteau pour saigner son cheval

Florêncio Guerra des guerres du temps où son cheval
Piétinait les étoiles sur les montagnes pour arriver avant les coqs
Florêncio Guerra des guerres du temps où son cheval
Piétinait les étoiles sur les montagnes pour arriver avant les coqs

Florêncio a aiguisé son couteau en pensant à son cheval
Florêncio a aiguisé son couteau en pensant à son cheval

Partenaires à travers les étendues dans le calme des campements
Un bateau dans les après-midis paisibles et un tigre dans un portail
S'occupant des boeufs au printemps sans mangues, sans Nazarenas

Florêncio a aiguisé son couteau pour saigner son cheval
Florêncio a aiguisé son couteau pour saigner son cheval

Le patron a dit à Florêncio de mettre fin au cheval
Celui qui ne sert plus à rien ne mérite pas de vivre dans le monde
La phrase s'est enfoncée dans sa poitrine et le vieil homme n'a rien dit
Et il a aiguisé son couteau comme si il partait sur la route

Ils ont trouvé Florêncio mort au-dessus de son cheval
Quelqu'un qui marchait dans les champs a vu le centaure ensanglanté
Tombés dans la même boue, retournant à la même terre
Qui doit tant au cheval et tant à Florêncio Guerra

Tombés dans la même boue, retournant à la même terre
Qui doit tant au cheval et tant à Florêncio Guerra

Le patron a dit à Florêncio de mettre fin au cheval
Celui qui ne sert plus à rien ne mérite pas de vivre dans le monde
La phrase s'est enfoncée dans sa poitrine et le vieil homme n'a rien dit
Et il a aiguisé son couteau comme si il partait sur la route

Ils ont trouvé Florêncio mort au-dessus de son cheval
Quelqu'un qui marchait dans les champs a vu le centaure ensanglanté
Tombés dans la même boue, retournant à la même terre
Qui doit tant au cheval et tant à Florêncio Guerra

Tombés dans la même boue, retournant à la même terre
Qui doit tant au cheval et tant à Florêncio Guerra