Forjado Na Lida e Na Guerra - Joca Martins перевод на немецкий

Forjado Na Lida e Na Guerra

Temperado pelo rigor, lenço e boinita surrada
Pala de couro celeste, regalo de uma uruguaia
Tem calo no meio dos dedos de tanta rédea sovada
E o roxo do Lepecid se vê na bombacha manchada

Na alma um bom bolegueiro que bate no osso do peito
Os dias de campeadas laçando e parando o rodeio
Na alma um bom bolegueiro que bate no osso do peito
Nos dias de campeadas laçando e parando o rodeio

Final de semana por farra se agrada da tal gineteada
Da carne gorda na trempe, gaita, guitarra e pajada
Rude peão da campana, forjado na lida e na guerra
Hoje é o próprio progresso, a evolução desta terra

Na alma um bom bolegueiro que bate no osso do peito
Nos dias de campeadas laçando e parando o rodeio
Na alma um bom bolegueiro que bate no osso do peito
Nos dias de campeadas laçando e parando o rodeio

Laçando e parando o rodeio
Laçando e parando o rodeio

Geschmiedet im Mühsal und im Kampf

Gestählt durch Härte, Halstuch und abgetragene Baskenmütze
Himmelblauer Lederponcho, Geschenk einer Uruguayerin
Hat Schwielen zwischen den Fingern von so vielen zerschlissenen Zügeln
Und das Lila vom Lepecid sieht man auf der fleckigen Bombacha

In der Seele ein guter Reitergeist, der ans Brustbein klopft
An den Tagen der Viehtriebe, lassowerfend und den Rodeio beherrschend
In der Seele ein guter Reitergeist, der ans Brustbein klopft
An den Tagen der Viehtriebe, lassowerfend und den Rodeio beherrschend

Am Wochenende zum Vergnügen gefällt ihm die Gineteada
Vom fetten Fleisch auf dem Dreifuß, Akkordeon, Gitarre und Pajada
Rauer Peão vom Lande, geschmiedet im Mühsal und im Kampf
Heute ist er der Fortschritt selbst, die Evolution dieser Erde

In der Seele ein guter Reitergeist, der ans Brustbein klopft
An den Tagen der Viehtriebe, lassowerfend und den Rodeio beherrschend
In der Seele ein guter Reitergeist, der ans Brustbein klopft
An den Tagen der Viehtriebe, lassowerfend und den Rodeio beherrschend

Lassowerfend und den Rodeio beherrschend
Lassowerfend und den Rodeio beherrschend