Текст и перевод песни Joca Martins - Jesus Maria
Tem
festa
na
Argentina
da
noite
a
barra
do
dia
Il
y
a
une
fête
en
Argentine,
de
la
nuit
au
jour
É
córdoba
campesina
com
folclore
e
cantoria
C'est
Cordoue
campagnarde,
avec
du
folklore
et
des
chants
E
pampeia
a
retina
nesta
mistura
bravia
Et
la
pampa
frappe
la
rétine
dans
ce
mélange
sauvage
Ginete
sovando
crina
na
cancha
de
Jesus
Maria
Ginete
fouettant
la
crinière
sur
la
piste
de
Jésus
Marie
Ali
não
pedem
licença
aos
três
palanques
fincados
Là-bas,
on
ne
demande
pas
la
permission
aux
trois
podiums
plantés
Vem
deles
a
recompensa
aos
ginetes
apresentados
D'eux
vient
la
récompense
aux
ginetes
présentés
Todos
com
a
mesma
crença
e
olhares
arregalados
Tous
avec
la
même
croyance
et
les
yeux
écarquillés
Pra
saber
a
diferença
entre
eles
e
os
aporreados
Pour
connaître
la
différence
entre
eux
et
les
battus
Pra
saber
a
diferença
entre
eles
e
os
aporreados
Pour
connaître
la
différence
entre
eux
et
les
battus
Cavalo
de
boa
raça
ali
não
fica
parado
Le
cheval
de
bonne
race
ne
reste
pas
là,
immobile
Senão
a
espora
lhe
abraça
cortando
de
todo
lado
Sinon,
l'éperon
l'embrasse,
le
coupant
de
tous
côtés
Parece
que
sai
fumaça
daquele
encontro
esperado
On
dirait
qu'il
y
a
de
la
fumée
qui
sort
de
cette
rencontre
attendue
E
o
índio
perde
a
graça
quando
de
cima
é
jogado
Et
l'Indien
perd
son
charme
quand
il
est
jeté
d'en
haut
Cavalo
de
boa
raça
ali
não
fica
parado
Le
cheval
de
bonne
race
ne
reste
pas
là,
immobile
Senão
a
espora
lhe
abraça
cortando
de
todo
lado
Sinon,
l'éperon
l'embrasse,
le
coupant
de
tous
côtés
Parece
que
sai
fumaça
daquele
encontro
esperado
On
dirait
qu'il
y
a
de
la
fumée
qui
sort
de
cette
rencontre
attendue
E
o
índio
perde
a
graça
quando
de
cima
é
jogado
Et
l'Indien
perd
son
charme
quand
il
est
jeté
d'en
haut
Luzem
brilham
na
noite
alumiando
os
cantadores
Les
lumières
brillent
dans
la
nuit,
éclairant
les
chanteurs
E
o
Fernet
é
um
açoite
na
goela
dos
payadores
Et
le
Fernet
est
un
fouet
dans
la
gorge
des
payadores
E
a
lua
mostra
a
fuça
saudando
os
tocadores
Et
la
lune
montre
son
museau,
saluant
les
joueurs
Numa
nuvem
se
debruça
pra
bombear
os
domadores
Dans
un
nuage,
elle
se
penche
pour
booster
les
dompteurs
A
mescla
gaita
e
cavalo
é
um
dueto
em
harmonia
Le
mélange
accordéon
et
cheval
est
un
duo
en
harmonie
Pra
o
campeiro
é
um
regalo
se
a
botoneira
chia
Pour
le
campeiro,
c'est
un
cadeau
si
la
boutonnière
siffle
Pra
verso
cantando
pealo
com
espora
em
sintonia
Pour
un
couplet
chanté
à
la
peau
avec
une
éperon
en
harmonie
E
escutem
o
que
lhes
falo
ainda
volto
a
Jesus
Maria
Et
écoute
ce
que
je
te
dis,
je
reviens
à
Jésus
Marie
E
escutem
o
que
lhes
falo
ainda
volto
a
Jesus
Maria
Et
écoute
ce
que
je
te
dis,
je
reviens
à
Jésus
Marie
Cavalo
de
boa
raça
ali
não
fica
parado
Le
cheval
de
bonne
race
ne
reste
pas
là,
immobile
Senão
a
espora
lhe
abraça
cortando
de
todo
lado
Sinon,
l'éperon
l'embrasse,
le
coupant
de
tous
côtés
Parece
que
sai
fumaça
daquele
encontro
esperado
On
dirait
qu'il
y
a
de
la
fumée
qui
sort
de
cette
rencontre
attendue
E
o
índio
perde
a
graça
quando
de
cima
é
jogado
Et
l'Indien
perd
son
charme
quand
il
est
jeté
d'en
haut
Cavalo
de
boa
raça
ali
não
fica
parado
Le
cheval
de
bonne
race
ne
reste
pas
là,
immobile
Senão
a
espora
lhe
abraça
cortando
de
todo
lado
Sinon,
l'éperon
l'embrasse,
le
coupant
de
tous
côtés
Parece
que
sai
fumaça
daquele
encontro
esperado
On
dirait
qu'il
y
a
de
la
fumée
qui
sort
de
cette
rencontre
attendue
E
o
índio
perde
a
graça
quando
de
cima
é
jogado
Et
l'Indien
perd
son
charme
quand
il
est
jeté
d'en
haut
Quando
de
cima
é
jogado
Quand
il
est
jeté
d'en
haut
Quando
de
cima
é
jogado
Quand
il
est
jeté
d'en
haut
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.