Текст и перевод песни Joca Martins - Mapocho

Mapocho

A água que invade a terra carrega história e esperança
Amor que desde a vertente conduz semente em herança
A vida, a terra e a água em muito pouco diferem
São três guardiãs da memória que seguem bravas mulheres

Hoje cultivam a terra rogando seus ancestrais
O gado nas invernadas ao lado dos arrozais
Levando a vida por diante, buscando o futuro à frente
Em cada sonho a saudade do pai que segue presente

Mapocho, um rio de memórias com canais e corredeiras
A vocação da família que tem a alma campeira

E assim vão colhendo frutos com foco e dedicação
Raízes que fortalecem em cada superação
Sobre o lombo do cavalo um grande amor, com certeza
Sentindo tanto carinho a própria Mãe Natureza

Levando a vida por diante buscando o futuro à frente
Em cada sonho, a saudade do pai que segue presente
Memória do avô tropeiro que desbravou a querência
Tropilhacando em lavoura marcados na sua essência

Mapocho, um rio de memórias com canais e corredeiras
A vocação da família que tem a alma campeira

Mapocho, um rio de memórias com canais e corredeiras
A vocação da família que tem a alma campeira

Мапочо

Вода, что наполняет землю, несёт историю и надежду,
Любовь, что с вершины горы ведет семя в наследство.
Жизнь, земля и вода мало чем отличаются,
Три хранительницы памяти, подобно смелым женщинам.

Сегодня они возделывают землю, молясь своим предкам,
Скот на пастбищах рядом с рисовыми полями.
Живут дальше, смотря в будущее,
В каждом сне тоска по отцу, который всегда рядом.

Мапочо, река воспоминаний с каналами и порогами,
Призвание семьи, у которой душа свободолюбивая.

И так они собирают плоды сосредоточенно и преданно,
Корни, которые крепнут с каждым преодолением.
Верхом на лошади, большая любовь, несомненно,
Чувствуя такую заботу самой Матери-Природы.

Живут дальше, смотря в будущее,
В каждом сне тоска по отцу, который всегда рядом.
Память о деде-погонщике, который освоил эти земли,
Перегоняя скот по полям, отмеченный своей сущностью.

Мапочо, река воспоминаний с каналами и порогами,
Призвание семьи, у которой душа свободолюбивая.

Мапочо, река воспоминаний с каналами и порогами,
Призвание семьи, у которой душа свободолюбивая.